"çıktığımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نتواعد
• غادرنا
• خرجنا
• خروجنا
• وحافظا على
• ولسبب نجاحنا في
• نخرج فيها
• عندما نخرج من
• التي ذهبنا
• التي قمنا بها
• بخروجنا
• بدأنا نخرج
• بمجرد أن نخرج من

Seninle Çıktığımız sıralarda, yaşam koçunla çalışma grubu hakkında konuşman.
محادثاتكم مع مدرب حياتك عن مجموعة الدراسة عندما كنا نتواعد

Bay Forman'la ben Çıktığımız zaman... sinemanın önünde onu bir kızı öperken görmüştüm... ve onu affetmiştim.
عندما كنت انا وفورمان نتواعد رايته يقبل فتاه اخرى في قاعه السنما

Çıktığımız günden beri bana bir prensesmişim gibi davranıyor.
عاملني كالملكة منذ اليوم الذي بدأنا نتواعد فيه

New Orleans'dan yolculuğa Çıktığımız birbirimize yemin ettiğimiz o günü hatırlıyor musun?
أتذكرين مالذي تعاهدنا عليه لبعضنا في اليوم الذي غادرنا فيه نيو اورلنز؟

Çıktığımız o akşamki davranışlarımdan her zaman pişmanlık duymuşumdur.
أنا دائماً أندم على الطريقة التي تصرفت بها ذلك المساء عندما خرجنا

Çıktığımız anda hemen kapat ve kilitle.
و لحظة خروجنا تخبطين الباب بشدة و تغلقيه

Tıpkı Çıktığımız zamanlarda yaptığın gibi!
كما كنتِ تفعلين دائماً عندما كنَّا نتواعد

Çıktığımız zamanki fotoğrafları biliyorsun. Hala sendeler mi?
أتعرف صورنا تلك عندما كنا نتواعد هل لازالت عندك؟

Çıktığımız sürece bununla dışarıya çıkmamıştık.
لم نخرج بهذا الشيء طوال كل الوقت الذي كنا نتواعد به

Marge, dışarıya Çıktığımız zamanlardan kalan herşeyi saklamış.
مارج احتفظت بكل هذه الأمور منذ أن كنا نتواعد

Çıktığımız altı ay boyunca, belki de yüz tane bahane uydurdun. Yapma, 100 mü?
خلال الستّة شهور الأخيرة والتى كنا نتواعد فيها أختلقت مئات الأعذار

Çıktığımız zamanlarda neredeyse beraber yaşıyor gibiyken bile birbirimizi bu kadar deli etmemiştik.
عندما كنا نتواعد لقد كنّا عملياً نعيش سويّة ولم نقُد بعضنا البعض لهذا الجنون

Sadece Baze bizden rol yapmamızı istedi diye bu aslında Çıktığımız anlamına gelmez.
ليس لأن "بايز" أجبرنا على الإدعاء بأننا نتواعد لا يعني ذلك بأننا نتواعد

Sefere Çıktığımız gün babamız, gerçek bir kralın danışmanları dinlediğini fakat hep kalbine kulak verdiğini söyledi.
يوم أن غادرنا للقتال أخبرني أبي أن الملك الحق يفكر في نصيحة مستشاريه و لكن يجب أن يطيع ضميره

Buradan Çıktığımız an yakalanırız.
إنّ غادرنا هذا المكان فكأننا نطلُب القبض علّينا

Daha bunu Çıktığımız ilk akşam söyledim, ve işte, sekiz ay geçti, ama hala hiçbirşey değişmedi.
اخبرتها بذلك من اول ليله خرجنا فيها و ها هو .. بعد ثمانية اشهر ..

Koydan dönerken, mağaradan Çıktığımız sırada, yemin ederim birdenbire bu kaplumbağa bana doğru gelmeye başladı.
إذا, لقد خرجنا من الغار وجدفنا من ذلك الكهف وأقسم, من اللامكان

Çıktığımız saniye polisi arayacak. Yeniden hapse dönemem.
بمجرد خروجنا من هنا سوف تتصل بالشرطة وأنا لا أريد دخول السجن مرة أخرى

Göreve Çıktığımız zaman her durduğumuzda çorap değiştirin.
"وحافظا على نظافة "الجوارب لأن هذه البلاد

Bizi korudukları için, savaştan galip Çıktığımız için ekinlerimizi olgunlaştıran yağmur için ve tabii ki de, çocuklarımız için.
على حمايتهم لنا، ولسبب نجاحنا في خوض المعارك وعلى هطول الأمطار التي تتسبب في نمو محاصيلنا وبالطبع، نشكرهم على أنهم يرزقونا الذرية الصالحة

Bence Çıktığımız ilk gece oraya gitmeliyiz.
أعتقد أن علينا الذهاب إلى هناك في أول ليلة نخرج فيها من هنا.

Akşam Çıktığımız zaman bunlardan hiçbirini duymak istemiyorum, lütfen.
لا اريد ان اسمع هذة الاشياء عندما نخرج من فضلك انت تبدو مثل والدى

Yemeğe Çıktığımız o akşamı hatırlıyor musun?
هل تتذكر تلك الليلة التي ذهبنا فيها إلى المدينة لتناول العشاء ؟

Bu, bizim atık su arıtma mühendisleriyle Çıktığımız bir Galapagos gezisinden bir fotoğraf. Bu mühendisler atık suyu arıtırlar.
إذا هذه صورة من رحلة جزر جالاباجس التي قمنا بها مع بعض مهندسي معالجة مياه الصرف الصحي؛ انهم ينقون المياه العادمة.

Bizim aramızda bir antlaşma var. Onunla dışarı Çıktığımız zamanlarda bir sorun çıkarsa, ben hemen araya giriyorum.
و هو و أنا لدينا اتفاق بخروجنا سوياً دوماً و التدخل في حال حصلت أي مشكلة

İlk Çıktığımız zamanlar durmadan sevişirdik.
عندما بدأنا نخرج معا كانت علاقتنا الجنسية ثابتة

Buradan Çıktığımız zaman hayatının geri kalanını bir hapishane hücresinde sidik birikintilerini paspaslayarak geçireceksin.
..بمجرد أن نخرج من هنا سوف تقوم بمسح الفضلات في زنزانة في السجن لبقية حياتك..