| Örneğin insanlar artık senin hapisten çıktığına göre aileyi benden geri almaya çalışacağını söylüyor. | Open Subtitles | من الصعب ان تكون اما وحيدة وتعمل ايضا قيل انك خرجت من السجن وتريد استعادت العائلة من اجلي |
| Seni görmeyi beklemiyordum ama evden çıktığına sevindim. | Open Subtitles | لم أتـوقع رؤيـتك و لكنني سعيدة لأنك خرجت من المنزل |
| O merasim platformuna çıktığına inanamıyorum! | Open Subtitles | انت فقدت عقلك أنا لا اصدق انك فعلتها لا اصدق انك صعدت على منصة العرض |
| Ancak Trish'in dışarı kaçta çıktığına ya da ne kadar süre baygın kaldığına dair fikri yok. | Open Subtitles | لكن تريش من غير الواضح ما الوقت الذي صعدت خارج ومتى كانت غير واعية ل. |
| Bir Çinli ile çıktığına inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أصدق أنكِ ستخرجين مع شاب صينى |
| Bir Çinli ile çıktığına inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أصدق أنكِ ستخرجين مع شاب صيني |
| Şimdi çıktığına göre gidip bulmam lazım. | Open Subtitles | و الآن خرجتْ لذا سأبحث عنها |
| Hastaneden çıktığına göre egzersiz yapıp tekrar forma girmelisin. | Open Subtitles | طالما أنك خرجت من المشفى سيتوجب عليك العودة لممارسة الرياضية, نرجعك لجسمك المثالي |
| Sadece o kelimelerin senin ağzından çıktığına inanamıyorum. | Open Subtitles | إنّما أرفض الإعتراف بواقع أنّ تلك الكلمات خرجت من فمك. |
| Bu kelimelerin senin ağzından çıktığına inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أن هذه الكلمات فقط خرجت من فمكِ . |
| Hank'in beşiğine nasıl girip çıktığına bak. | Open Subtitles | انه عن كيف دخلت و خرجت من سرير هانك |
| Ve ayrıca bu, bütün fikirlerin aslında günlükten ortaya çıktığına dayanan birçok fikrimden birinin . bir parçası olduğu için de. | TED | خاصة ان الجزء الاول منه - الفلم - مليء بالمشاعر التي قمنا بتأسيس سلاسل عنها .. المشاعر التي في الاساس خرجت من تلك المذكرات .. |
| Alice'in hapisten çıktığına inanmıyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع التصديق أن (أليس) خرجت من السجن |
| Hayır. Masamın üzerine nasıl çıktığına dair herhangi bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك اى فكرة كيف صعدت على مكتبى؟ |
| Masamın üzerine nasıl çıktığına dair herhangi bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كيف صعدت أعلى مكتبي؟ |
| Onunla çıktığına inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أصدّق أنك ستخرجين معه. |
| Kardeşimle çıktığına inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أصدق أنك ستخرجين مع أخي |
| Şimdi çıktığına göre onu bulmam lazım. | Open Subtitles | و الآن خرجتْ لذا سأبحث عنها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 