| Nereden çıktı bu? | Open Subtitles | من أين أتى هذا ؟ |
| Nereden çıktı bu şimdi? | Open Subtitles | من أين أتى هذا ؟ |
| - Nereden çıktı bu? | Open Subtitles | من أين أتى هذا ؟ |
| - Nereden çıktı bu? | Open Subtitles | من أين أتى ذلك ؟ |
| Annemden gelen kutudan çıktı bu. | Open Subtitles | أتى ذلك في صندوق من أمنا |
| Nerden çıktı bu şimdi? | Open Subtitles | من أين يأتي هذا ؟ |
| Nerden çıktı bu ördek yahu. | Open Subtitles | من أين أتى هذا الكتكوت؟ |
| - Nereden çıktı bu? | Open Subtitles | من أين أتى هذا ؟ |
| - Nereden çıktı bu? | Open Subtitles | من أين أتى هذا بحق الجحيم؟ |
| Nereden de çıktı bu deli çocuk? | Open Subtitles | من اين أتى هذا الاحمق ؟ |
| Nereden çıktı bu, Laura? | Open Subtitles | من أين أتى هذا يا لورا؟ |
| - Nereden çıktı bu? | Open Subtitles | من أين أتى هذا بحق السماء؟ |
| Nereden çıktı bu? | Open Subtitles | -من اين أتى هذا ؟ |
| Kardeşim, nereden çıktı bu? | Open Subtitles | -يا صاح، من أين يأتي هذا الكلام؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 