"çıktık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خرجنا
• ذهبنا
• تواعدنا
• غادرنا
• تركنا
• نتواعد
• ذَهبنَا
• تسكعنا
• انتقلنا
• خَرجنَا
• ظهرنا
• كنا على
• صعدنا على
• خرجت معها
• نحنُ في

Demek istediğim, daha önce sadece iki kere dışarı çıktık.
لقد خرجنا معاً مرتين فقط هل اعتبرت هذا موعداً ؟

Sadece birazlığına çıktık. Kız kardeşinin bir arabası varmış, biz de arabayla gittik.
لقد كانت لفترة قصيرة , اننا خرجنا بسيارة اختها و تجولنا لفترة هناك

Soğuk Savaş'ın sonundan umutsuzlukla çıktık.
لقد خرجنا من الحرب الباردة الى الفراغ ..

Bu beni mahkum etti ve böylece dışarı çıktık.
الأمر الذي أدانني وبناء عليه ذهبنا للخارج.

Ondan sonra büyük açık havaya çıktık, her zamana bölge halk onayı ile ve her zaman gerekli ruhsatlar ile.
ومن ثم ذهبنا إلى الأماكن الواسعة في الخارج، دائمًا بعد موافقة المجتمع المحلي، ودائمًا بصحبة التصاريح اللازمة.

Üç kez çıktık ve sen mükemmel bir beyefendi gibi davranıyorsun.
لقد تواعدنا ثلاثة مرات وما زلت تتصرف على أنك رجل مستقيم

Biz de 11:11'de çıktık, çünkü 1:11'de çıksaydık geç kalırdık.
11 لأنه لو كنَّا غادرنا في 1: 11 سنكون متأخِّرين

Biz arıyız. Aydınlanma sürecinde kovanlarımızdan çıktık.
نحن بالفعل كالنحل ، خرجنا من أعشاشنا في عصر التنوير.

Neden Afrikadan bu kadar yeni çıktık?
لماذا يبدو أننا قد خرجنا من أفريقيا من زمن قريب جدا؟

Şimdi -- bunu denemek istiyoruz, bu yüzden böyle bir yola çıktık ve kendi robot ordumuzu yarattık.
الآن، نريد أيضًا تجربة ذلك، لذا خرجنا في جولة على الطريق، وأنشأنا حشد الروبوتات الخاص بنا.

Tek el ateş etmeden 420.000 doları alıp çıktık.
خرجنا وبحوزتنا 420 ألف دولار دون إستخدام المسدس

Birçok defa dışarıya çıktık. Aramızda kesinlikle iyi bir kimya var.
حسنا , لقد خرجنا مع بعض عدة مرات و من الواضح أنه لدينا علاقه جيده

O gece, anneniz ve ben, yeni hayatımıza başlayışımızı kutlamak için romantik bir akşam yemeğine çıktık.
تلك الليلة، أمكم وأنا ..خرجنا في مساء رومانسي للاحتفال ببداية حياتنا الجديدة

Ses hızının %1'inden %90'ına çıktık.
ذهبنا من واحد في المئة إلى تسعين في المئة من سرعة الصوت.

O sabah saat 5'te yola çıktık.
ذلك الصباح، ذهبنا الساعة الخامسة صباحا.

Riskin büyük ve kanıtların zayıf olduğunu söyleyenler olmasına rağmen yolculuğa çıktık.
ولهذا فبرغم وجود أصوات أخرى قالت بأن المخاطرة كانت كبيرة جدًا، والنجاح غير أكيد، ذهبنا على أية حال.

Onu yönetimine almayı istemeden önce bir yıl kadar beraber çıktık.
تواعدنا لمدة عام قبل أن تطلب منه أن ينضم لإدارتك

Bir süre çıktık, sonra her şey gibi, o da bitti.
تواعدنا لفترة وكسنّة الحياة، انتهت علاقتنا

Buradan yola çıktık ve buraya gitmeye çalışıyoruz.
اسمع، غادرنا من هنا ونحاول الوصول إلى هناك

Alabilmeyi dilerdim oğlum ama dükkandan çoktan çıktık.
ليس هذا بمقدوري لكننا تركنا متجر الهدايا بالفعل

Sen ve ben 6 hafta çıktık , asla hiçbiryere varmayacaktı , İkimize de bir iyilik yaptım .
أنا وأنت كنا نتواعد لستة أسابيع، وتلك العلاقة كان من المستحيل أن تنجح.

Ve dışarı çıktık, uzun bir süre sessizce yürüdük, el ele tutuşarak.
ونحن ذَهبنَا خارج، ونحن فقط مَشينَا لوقت طويل في الصمتِ، تَشَابُك بالأيادي.

Hava almak için dışarı çıktık.
لقد تسكعنا بالخارج لتنشق بعض الهواء النقي

Vitrine yeni çıktık o yüzden biraz telaş var ama çağrı merkezinde çok işe yarayacaksınız.
لقد انتقلنا للواجهة للتو لذلك هناك الكثير من العمل هنا لكنني أحتاج حقاً مساعدة في دليل الهاتف.

Birkaç hafta çıktık. Sonra bitti.
نحن فقط خَرجنَا لa زوج ofweeks، وبعد بإِنَّهُ كَانَ إنتهى.

bu okulun yıldızlarıydı ve ardından biz ortaya çıktık ve onu gölgede bıraktığımız için bizi asla affetmedi.
وعندها ظهرنا نحن و لم تسامحنا على سرقة أضواءها

Onunla tam 5 yıl çıktık.
لقد كنا على علاقة لمدة 5 سنوات كاملة

Gemiye çıktık ve birden sebepsiz yere herkesi öldürmeye başladılar.
صعدنا على متن السفينه، ثمَّ فجأةً بدأوا بقتل الجميع بلا سبب.

Onunla sadece bir gece çıktık ve ne numarasını ne başka bir şeyini aldım.
خرجت معها لمرة ولم أحصل على رقمها حتى

Çocukla maceraya çıktık ve çocukları severim.
نحنُ في مغامرة, مع طفل. وأنا أحب الأطفال, خصوصاً هذا الطفل.