عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çıldırma" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لا تفزعي
-
تهرع
| Hemen çıldırma. Sadece bir sandalye. | Open Subtitles | لا تفزعي ، إنه مجرد كرسي |
| Pekâlâ, çıldırma. çıldırma. | Open Subtitles | حسناً , لا تفزعي , , لا تفزعي |
| - Anne, çıldırma. | Open Subtitles | -أمي، لا تفزعي . |
| Sakın çıldırma. | Open Subtitles | لا تهرع |
| - Sakın çıldırma. | Open Subtitles | لا تهرع |