"çılgın dünyada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العالم المجنون

Ve bir fincan kahve bu çılgın dünyada bir fasulye yığını etmez.
وفنجان واحد من القهوة لا يساوي جبلاً من حبات القهوة في هذا العالم المجنون.

Yaşadığımız bu çılgın dünyada siyasi karikatürlere her şeyden çok ihtiyacımız var.
في العالم المجنون الذي نعيشه في الآونة، نحتاج إلى الرسم السياسي الساخر أكثر من أي وقت مضى.

o halde, düşmanıma öğreten kişiye öğreten kişiden... daha fazla uyan şey nedir bu çılgın dünyada?
ولذا ، ما هو الأكثر ملائمة فى هذا العالم المجنون من أن أتعلم من معلم الرجل الذى علم عدوي ؟

Bu çılgın dünyada iki kişinin hayatı bir fasulye dağına bir şey ifade etmez.
إن حياة شخصين لا تعادل كومة من الفاصولياء في هذا العالم المجنون

Asla asil biri olmadım, fakat bu kadar çok insanın yaşadığı çılgın dünyada iki küçük insan birçok sorunla uğraşmak zorunda kalır.
...لست جيداً في لعب دور النبيل لكن لا يتطلب الأمر الكثير لرؤية ...أن مشكلة اثنين ليس لها أي وزن بهذا العالم المجنون

Biz sadece bir erkekle görüşmek isteyen iki tane heteroseksüyel kızız şu çılgın dünyada.
نحن مجرد فتاتان محبتان للجنس الآخر نتطلع للقاء رجل في هذا العالم المجنون

En kötüsü de bu çılgın dünyada Logan'ı kaybettim.
والأسوأ من ذلك كله، لقد فقدت لوجان في هذا العالم المجنون

Asi olmayı beceremem ama üç kişinin sorunları bu çılgın dünyada pek önemli değil.
لست اتهئ جيدا لاكون رجل نبيل و لك لن يكلف الكثير لارى مشاكل هؤلاء الثلاث اشخاص لاتصل لتل الفول الي تل الفول في هذا العالم المجنون تل الفول : هي كلمه في العاميه الامريكيه تعني الشيء الاقل اهميه

Bu çılgın dünyada, insanların güvenebileceği tek haber kaynağı Onion'dur.
في هذا العالم المجنون (أونيون) قد تكون مصدر الأخبارِ الوحيدة التي يمكن أن يثق بها الناس حقاً

Yani, spoiler uyarısı, sevdiği kadına herkesin yararına ayrılmaları gerektiğini söyler ve ona der ki, aksanını taklit etmeyeceğim ama der ki, " üç küçük kişinin sorunları bu çılgın dünyada beş para etmez."
لذلك، تنبيه مفسد، يخبر حبيبته أنه يجب أن ينفصلوا من أجل خير أعم ويقول لها، ولن أقوم بأداء اللكنة، لكنه يقول لها، "لن يمر وقت كثير قبل أن تري أن مشاكل ثلاثة أناس صغيرين لا تصل لتل من الفول في هذا العالم المجنون.