"çılgına çeviriyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للجنون
• الى الجنون

Güzel. Bunu daha geçen hafta yaptırmıştım ve bu beni çılgına çeviriyor.
جيد انتهيت منه الاسبوع الماضي وهو يقودني للجنون

Oğlu keman dersi alıyor. Bizi çılgına çeviriyor.
،ابنه يلعب على آلة الكمان وهو من سيقودنا جميعاً للجنون

Seçeneklerim yokmuş gibi hissediyorum, ve bu beni çılgına çeviriyor.
أشعر أنه ليس بيدي الخيار و هذا يدفعني للجنون

Gerçeği görme yetisini kaybetti. Bizleri çılgına çeviriyor.
فقدت المقدرة علي الشعور بالحقيقة أنها نقودنا جميعاً للجنون

Sabahları böyle gidiyor olmak beni çılgına çeviriyor
يتحدث على الهاتف منذ الصباح إنه يقودني الى الجنون

Sinir bozucu olabiliyor, kabul ediyorum. Bazı günler beni çılgına çeviriyor.
أنا أعترف، هو صعب المراس يدفعني للجنون في أفضل أيّامه

Mantıklı gelmediğini biliyorum ama beni çılgına çeviriyor.
أعرف أن هذا غير منطقي لكنه يدفعني للجنون

Bana planlarımı erkene almamı söylemek, kanatlarımı çırpmamı söylemek gibi bir şey, ve bana başkasının böyle akıl vermesi daha da çılgına çeviriyor ki yoga beni rahatlatan tek şey, buraya vaktinde gelmem yetmiyor, ama içeri giremiyorum ve sen bana daha erken gelmemi söylüyorsun.
و طلبك مني للمجيء مبكراً كما لو أنكِ تطلبين أن أنتحر و مطالبتي بالمجيء مبكراً أحد الأشياء التي تدفعني للجنون و اليوجا هي الشيء الوحيد الذي يريحني

Annem beni düğün müziği hakkında çılgına çeviriyor.
أمي تدفعني للجنون حول موسيقى الزفاف

İçinizden biri onu alamaz mı lütfen? Dylan'ı çılgına çeviriyor.
هل يمكن أن يأخذه أحدكما رجاءً إنه يقود (ديلان) للجنون

Ne yapıyorsun? Şuna bak. Aşırı stresli ve herkesi çılgına çeviriyor.
انظروا إليه, متوتر ويقود الجميع للجنون

Wraithlerdi. Aynen öyle. Onları çılgına çeviriyor olmalı.
لابد ان هذا دفعهم للجنون.

Buna bayılıyorun, beni çılgına çeviriyor.
يعجني هذا, إنه يقودني للجنون

Seni çılgına çeviriyor.
هذه المراة تدفعك للجنون

Şu sakalınsa beni çılgına çeviriyor.
ولحيتك انها تقودني للجنون

Orospu karı beni çılgına çeviriyor, dostum.
العاهرة تقودني للجنون

Sam. Bu beni çılgına çeviriyor.
(سام) هذا يقودني للجنون كلياً

Sanırım, Sam, ortalıkta vahşi bir kedi gibi dolaşarak beni çılgına çeviriyor!
اعتقد ان سام تقودنى الى الجنون وتتحركين مثل القطة المتوحشة

Artık sahip olamadığı ilişkiyi yaşadığımızı görüyor ve bu onu çılgına çeviriyor.
انه يرانا كأنه لدينا علاقة التي هو يفتقر اليها بعد الآن و هذا ما يدفعه الى الجنون

Seni kaybetme fikri beni çılgına çeviriyor.
التفكير فى بعدك عنى يقودنى الى الجنون