"çıplak halde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عارية
• عارياً
• عاريا
• عاريه

Hadi eve gidip biraz yarı çıplak halde evcilik oynayalım.
فلنذهب للمنزل ونقوم ببعض الأمور الشبه عارية الخاصة بوالديّ كوبر

Polisler onu fena dövülmüş ve çıplak halde bir battaniyeye sarılı olarak, yatak odasındaki bir kanepede uzanmış halde buldu.
وجدها رجال الشرطة راقدة علي الأريكة في غرفة المعيشة و قد ضُرِبَت ضرباً مبرحاً و قيدت البطانية, و عارية

çıplak halde, ceset muhtemelen gizlemek amacıyla sürüklenmiş.
كانت عارية , و تم سحبها تقريباً لإخفاء الجثة

çıplak halde paraşütle tepeme indi. Nasıl yani, çırılçıplak mı?
ـ لقد سقط من السماء عارياً ـ مُحال، عارياً تماماً؟

Bizi dolaplara kapatır ya da çıplak halde kızların duşuna sokarlardı.
يفعلون أشياء بخزانتك يلقوك عارياً فى حمام الفتيات

Sanırım, sabahın 2.30'unda polisten bir çağrı alsaydın... kocanı hayvanat bahçesinde çıplak halde... uyur bulduklarını söyleselerdi, sen de endişelenirdin.
توقعت أن أتصال الشرطة في الساعة 2: 30 صباحا وأخبارك أن زوجك وجد عاريا و نائما

Bazen aynanın karşısında çıplak halde dururdum, yaşımı doğru tahmin etmek için.
أحيانا أقف عاريه أمام المرآه أحاول أن أخمن عمرى ربما 35؟

Sen çıplak halde uyuyakalana kadar bekleyip, fotoğrafını çeksin.
أنتظر حتى تغطين في النوم وأنت عارية وأخذ صورة لها

Yani, bakıcınız çıplak halde yüzene kadar.
على الأقل حتى بدأت مربيتكم بالسباحة وهي عارية

Güzel bir kadın görsen onu çıplak halde altında yatarken hayal ettiğin olmuyor mu?
بكل مرة تجتمع بفتاة جميلة لا تتخيّل كيف تبدو اذا كانت تحتك عارية

Kilo verdikten sonra, çıplak halde fotoğrafımı çektim ve eski kocama yüzünü ona sürtmesi için gönderdim ya da yüzünü artık bana sürtemeyeceğinden emin olmasını anlaması için.
بعد أن فقدت وزني، صوّرت .. نفسي عارية وأرسلتها إلى طليقي .. لإذلاله أو لأريه ما لا يستطيع لمسه

Tardigradlar o kadar çetin cevizdirler ki çıplak halde havasız uzayda bile hayatta kalabilirler.
خنازير الطحلب قوية جداً فبإمكانها أن تنجو عارية في فراغ الفضاء

çıplak halde uzanışımı düşledim. Kocam olmayan bir adamın yanında.
حلمت بأني مستلقية عارية بجانب رجل غير زوجي

M-11 otobüsünü çıplak halde beklerken görünmemi istediler.
يريدون منّي الوقوف عارية منتظرة حافلتي

Duş alırken, bir düzine adamın içine çıplak halde giren bendim... hem de senin yüzünden!
لقد ظهرت في غرفة مليئة بالرجال عارية الصدر... بسببك

Ama çıplak halde bulunmuş.
لكنها وُجِدت عارية دون ملابس فوق جسدها.

Bütün bu yaşamlar, çıplak halde uzanmışlar.
كل هذه الحيوات, تستلقي عارية كل مبادئهم

Bazen beni yerel fast food restoranlarının birinde top havuzunun dibinde çıplak halde bulabilirsiniz.
بعض الأحيان تجدني عارياً أسفل قعر مسبح بمطعمكَ المحلي للوجبات السريعة

Ama ben kazanırsam benden özür dilemekle kalmayacaksın, çıplak halde karda koşacaksın.
لكنّني لو فزتُ، لن تعتذر لي فحسب بل ينبغي أن تجري عارياً في الثلج

Posta kutusundan adını öğrenmiş,... sonra telefon numarasını bulmuş, camdan onu çıplak halde izlemek için duştayken onu aramış değilim.
ليس أنني نسخت إسمه من صندوق البريد كي أبحث في رقمه وأتصل به وهو في الإستحمام كي أشاهده يعبر الغرفة عارياً كي يجيب على الهاتف

Aruba plajında çıplak halde Mai Tais yudumlamıyorduk.
كنا الجلوس عاريا في على شاطئ في أروبا تايس الذرة الصالحة للشرب.

Ruhunu çıplak halde görebilir miyim diye merak ediyorum.
هيا,اريد ان اعرف هل يمكننى ان اجعل روحك هذه عاريه