"çıplak olarak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عارية
• عاريا
• عارياً
• عاري
• نحن عراة
• بدون ملابس

3 Mart'ta... Kadın, yatağın başında, çıplak olarak diz çöktü.
في صباح الثالث من آذار جاءت امرأة عارية إلى سريره

Beni tabutsuz ve çıplak olarak yüzü koyun dünyadan uzak bir şekilde, duasız olarak gömün.
يقوم بوضعي في القبر دون تابوت، عارية وبدون صلاة أتجاه وجهي نحو الأرض، و ظهري باتجاه العالم

Annenin çıplak olarak dolaşmasının garip olduğunu düşünmüyor musun?
اذاً ألا تعتقد انة من الغريب ان تتجول والدتك و هى عارية ؟

Banyoda çıplak olarak asılmışken otoerotik asfiksi sonucu ölümden dönen adam var ya?
الرجل الذي يتعلق عاريا عند ستارة الحمام شبه ميت من اختناق النشوة الذاتي؟

İşte ben, -60 santigrat derecede çıplak olarak yıkanmaktan geliyorum.
هذا أنا أدخل بعد الاغتسال عارياً في حرارة -60 مئوية.

Şey , sanırım beni arkadan çıplak olarak görmek bir çeşit şok yaptı onda.
حسنا، أعتقد أن تراني عاري من الخلف ذلك ممكن ان يسبب لها صدمه

Geceyi Simon'ın arabasında çıplak olarak geçirip, ayıldığımızda ertesi sabah, aptal bir saatte eve doğru yola çıkacaktık.
بل سنقضي الليل في سيارة سايمون و نحن عراة و بعدها سنفيق من ثمالتنا و نرجع للبيت بتوقيت غبي في الصباح التالي

Ağladığını, çıplak olarak çarşafları makineye attığını anımsıyorum.
تلك إحدى الذكريات لقد جعلتها تبكي كانت عارية , وتضع الملاءات داخل الغسالة

Neredeyse yarı çıplak olarak şehirdeki tüm bilboardlarda resmi olan bir adamla aynı evi paylaşıyorken..
بتلك الصور الشبه عارية لأحد والديّ كوبر ملصقة بكل مكان في المدينة

Evde her tarafı reçel kaplı ve çıplak olarak etrafta koşuşturmasına izin veriyoruz.
كان من السهل جعلها تذهب في انحاء المنزل عارية مليئة بالمربى

Öyleyse çıplak olarak sınıflandırılmak bir kadın için iltifat olmalı muhakkak.
على ذلك, فإن تصنيف المرأة بأنها عارية يعد مديحاً؟

Bileklerimi birbirine kenetleyebilirsin beni çıplak olarak bir sandalyeye bağlarsın ağzımdan istediğin sözü alır, istediğin her şeyi yaparsın.
يمكنك ربط معصميّ تقيدني عارية إلى كرسي تضع الكلمات في فمي..

Bu insanların sizi yarı çıplak olarak görmesini istemezsiniz.
فلا احب ان يراك هؤلاء القوم نصف عارية.

Ocak'ın ortasında, çıplak olarak, yaratık şeklindeki bir heykelciğin üstünde oturulmasını tavsiye etmiyorum.
أنا لا أنصح يالجلوس على حوض مياه في منتصف يناير ، عاريا.

Kimsenin bilmediği bir şeyi öğrenmek için, bir volkanın içine çıplak olarak girer.
قد يمشي عاريا إلى بركان نشط إن اعتقد أن باستطاعته تعلم شيء لم يعلم به أحد قبل

Güneş batarken çıplak olarak birlikte denize gireceksin bir kez sevişeceksin ardından ölüp gideceksin.
المشي عاريا على البحر معا عند غروب الشمس وممارسة الحب مرة واحدة ثم الموت بعدها.

- Kesinlikle! Bir de evlenecek olan, diğerinin sopalarını çıplak olarak taşıyacaktı.
أجل ، والشخص الذي سيتزوج عليه أن يحمل الحقيبة عارياً

Balık tutuyordum ve yemin edebilirim ki seni çıplak olarak ağaçların arasında gördüm.
لقد كنت أصطاد ويمكنني بالكاد أقسم رأيتك تجري عارياً ما بين الأشجار

Bir sabah havuzun içinde kendi idrarımda çıplak olarak uyandım.
ذات صباح، استيقظت عارياً في حمام من بولي

Eleman dairesinde çıplak olarak bir buçuk saat boyunca dolaşıp, orada başkasının olduğunun farkına varmamış mı?
اذا كان هذا الرجل يمشي في شقته عاري لمده ساعه ونصف بدون ان يلاحظ انه كان هناك شخص اخر

Ya da belki çıplak olarak ağaç evden düşmüşsündür.
أو ربما وقعت من بيت الشجرة عاري

Zaten, ...bir sonraki dersimizde, çıplak olarak resim yapmak zorundayız.
على اي حال لدرسنا المقبل يجب ان نرسم و نحن عراة

çıplak olarak yüzeceklermiş. Ben yeterince zayıf değilim.
قالوا بأنهم يغادرون سباحة بدون ملابس وأنا لست نحيلا بما فيه الكفاية