"çırağım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متدربي
• مبتدئي
• تلميذي
• المتدرب
• مبتدئ
• التلميذة
• متدربتي
• متمرن

Hâlâ öğrenecek çok şeyin var, genç çırağım.
لازال لديك الكثير لتتعلمه، يا متدربي الشاب.

Artık çırağım değilsin ve şimdi öleceksin.
انت لست متدربي مرة اخرى والان يجب ان تموتي

İyi eğitildin, genç çırağım.
أنت مُدربٌ جيداً, يا متدربي الشاب.

Benim çırağım ol. Güç'ün karanlık tarafını kullanmayı öğren.
كن مبتدئي الخاص وتعلم استعمال الجانب الشرير للقوة

Bu benim çırağım! Bu, onun öbürleriyle karıştırdığı gerçek belge!
هذا تلميذي وقد أخطأ بهذا المستند الحقيقي

Ayrıca sezgilerin o kadar güçlü değil, benim genç çırağım.
كما أن حواسك ليست بكامل تركيزها أيها المتدرب الشاب

Onun ölümü gerekli bir kayıptı. Yakında yeni bir çırağım olacak.
موته كانت خسارة ضرورية التي كان ستضمن لنا نصرنا وقريباً سيكون عندي مبتدئ جديد

Ben sadece bir çırağım.
انا فقط التلميذة.

Olduğumu sanıyordum. Anca rüyanda, benim çok genç çırağım.
ظننت أني نجحت في ذلك - فقط في ذهنك يا متدربي الشاب -

Güç ile bağlantını sağlam tutmalısın çırağım.
يجب ان تقوي ارتباطك مع القوة , متدربي

çırağım Darth Maul'u size katılması için gönderiyorum.
و سوف أرسل متدربي (دارث مول) لينضم إليكم.

çırağım olursun.
يمكنك أن تصبح متدربي

Birlikte galaksiye hükmedeceğiz, çırağım.
سوف نحكم المجرة معا يا متدربي

Bu zaman meselesi çırağım.
فى الوقت المناسب , متدربي

İyi iş başardın, genç çırağım.
احسنت صنعاً . يا مبتدئي الجديد

Konsey sana güvenmediğinden, genç çırağım inanıyorum ki bu komplodan haberi olmayan tek Jedi sensin.
لان المجلس لم يثق بك يا مبتدئي الشاب اعتقد بأنك الـ(جيداي) الوحيد الذي لا يعلم حول هذه المؤامرة

Bu benim genç çırağım, Melk'li Adso.
هذا تلميذي المُبتديء ، أدسو دي ميلك

Yarını düşün, baharat ticaretimde çırağım olacaksın.
مجرد التفكير، غدا سنكون المتدرب لدي في تجارة التوابل

İleride çırağım da olacaksın, çok eğleneceğiz.
حين تكون مبتدئ متمرن تحت أمري يا له من مرحاً سنحظى به

Bayan Winter benim çırağım, ortağım değil.
الآنسة وينتر متدربتي ليست شريكتي