| Çırak öğretmenini öldürmek istiyor. | Open Subtitles | التلميذ يحاول ان يقتل الاستاذ؟ امل ان تكون قريبا يا ريد |
| Ve Çırak tam vazgeçmek üzereyken, taşlar yerine oturur. | Open Subtitles | و في هذه اللحظة عندما يريد التلميذ الإستسلام التعاليم تتلائم |
| Bir süre sonra Çırak usta olmuştur. | Open Subtitles | سيكون في وقت لاحق تحول التلميذ الى الاستاذ |
| Uzun zaman oldu, aptal Çırak... | Open Subtitles | لقد مضت فترة طويلة، أيُّها التلميذ الأحمق |
| O zaman söyle ona, Çırak. Bir anlaşma yapmak istiyorum. | Open Subtitles | أخبره إذاً أيّها التلميذ أنّي أريد عقد اتّفاق |
| Aniden, usta dans zamanının geldiğini söyler ve Çırak postalanır. | Open Subtitles | فجأة يقرّر الأستاذ وقف الرقص ويتمّ طرد التلميذ |
| Biliyorum ve bunları bu yüzden anlatıyorum. Sonunda Çırak'ın ne demek istediğini anladım. | Open Subtitles | أعرف، ولهذا أخبرتكم الآن فهمتُ أخيراً ما قصده التلميذ |
| O fare, yani o Çırak hayatını, bunu senin gibilerin ellerinden uzak tutabilmeye adamış. | Open Subtitles | التلميذ... كرّس حياته لإبعادها عن أيدي أمثالك |
| Çırak da yıllarca deneyim kazandı. | Open Subtitles | ظلّ يتمرّن التلميذ أيضًا لسنوات |
| Eğer Çırak'a ait bir şey varsa, hançere gerek yok. | Open Subtitles | لا أحتاجه إنْ كان لديّ غرض يخصّ التلميذ |
| Çırak öldü. Seçeneğimiz kalmadı, canım. | Open Subtitles | التلميذ مات وخياراتنا نفدت يا عزيزتي |
| Çırak mesela bir yerden akıl hocasının eşyasını alır mı? | Open Subtitles | هل يؤدي التلميذ خدمات للناصح؟ |
| Sen, genç Çırak horoz avcısı olacaksın. | Open Subtitles | أنت أيها التلميذ الصغير (ستصبح (لاكم الخصي |
| Çırak ustayı çoktan geçti. | Open Subtitles | وقد فاق التلميذ الآن المعلم |
| Emma! Çırak'ın parşömenleri... arabada çantamın içinde! | Open Subtitles | (إيمّا)، لفيفة التلميذ كانت داخل حقيبتي في السيّارة |
| - Hayır. Çırak, bana imkansız olduğunu söylemişti. | Open Subtitles | -لا، أخبرني التلميذ بأنّ هذا مستحيل |
| Çırak, bana nerede olduğunu söyledi. | Open Subtitles | أخبرني التلميذ عن مكانه |
| Çırak ustasını sonunda buldu | Open Subtitles | *لولا أن التلميذ وجد معلمه* |
| Çırak'ı. | Open Subtitles | التلميذ |
| - Çırak'ın asası. | Open Subtitles | صولجان التلميذ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 