عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çırpışı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ترفرف
| Bilime göre, küçük bir kelebeğin kanat çırpışı, bir fırtınaya neden olur. | Open Subtitles | وفقـاً للعلم عندما ترفرف أجنحة الفراشة فأن هذا يدل على وجود عاصفة |
| Derler ki bir kelebeğin Brezilya'daki bir kanat çırpışı Florida'da bir fırtınaya sebep olabilir. | Open Subtitles | "قيل بأنّه يمكن للفراشة أن ترفرف بجناحيها في (البرازيل)..." "فتثير زوبعةً في (فلوريدا)" |