عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çırpıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يخفق
| Yavru baykuş kanatlarını kuru tutmak için çırpıyor, ama çabaları boşuna. | Open Subtitles | يخفق البوم الصغير جناحيه في محاولة عقيمة لإبقاءهما جافيّن |
| Kalbim bu kelebek gibi kanat çırpıyor. | Open Subtitles | قلبي يخفق جناحاه مثل هذه الفراشة |
| "Kalbim bu kelebek gibi, kanat çırpıyor. | Open Subtitles | "قلبي يخفق جناحاه مثل هذه الفراشة" |
| Kalbim kanat çırpıyor. | Open Subtitles | قلبي يخفق |
| Bu şey çırpıyor. | Open Subtitles | هذا الشي يخفق |