| Çok yüksek bir uçurumdan uçağı ile atlayan kanatlarını çırpan ve kanatları çırpan adamlar ve rüzgar yüzlerine vurmakta ve bu zavallı aptal uçtuğunu sanırken ama aslında serbest düşmededir [Ray Anderson | Open Subtitles | الرجل الذي حاول الاقلاع من منحدر شاهق بطائرتة بأجنحة ترفرف والرجال ترفرف بالأجنحة |
| Kanatlarını çırpan küçük bir kelebek gibi... fırtına yaratacak. | Open Subtitles | مثل الفراشه الصغيره ترفرف أجنحتها و تصنع الأعاصير |
| Tam olarak kanat çırpan bir ağaç görmeyi bekliyorum. | Open Subtitles | أتوقع تماما أن أرى شجرةً ترفرف حولنا في أي لحظة |
| CA: Merak ediyorum, kanatlarını çırpan bir çeşit uçakla güzel bir şekilde uçuşlara başladınız ve korkunç bir şekilde başarısız oldunuz, ve kanat çırpan bir uçak bundan önce yoktu. | TED | يتملكني الفضول، فقد بدأت عرضك بسلسلة جميلة في الطيران بطائرة تحاول رفرفة جناحها وهي تخفق بشكل مريع، ولم يأتي من يبني طائرة منذ ذلك الحين ترفرف بجناحيها. |
| En sonunda en küçük bir olay, belki de kanatlarını çırpan bir kelebek, her şeyi değiştirebilir. | Open Subtitles | و في النهايه... أكثر حدث ثانوي حتي فراشه ترفرف بأجنحتها |
| Bu kelebek de kanat çırpan şaşırmış bir Donald Trump'ın ta kendisi. Kelebek etkisini nasıl kontrol altına alacağını anlamaya çalışıyor ve 1925'te Rae Irvin tarafından yapılan ünlü logo Kiril Alfabesinde yazılmış. | TED | والفراشة ليست سوى دونالد ترامب حائر ترفرف أجنحته محاولًا معرفة كيفية التحكم في تأثير الفراشة والعلامة الشهيرة التي رُسمت من قبل (راي إيرفين) في عالم 1925 الآن تستخدم في الحروف السيريلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 