"çabalarımın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جهودي

Birkaç sabit fikirli, bencil ve kıskanç şahsa, çabalarımın önünü kesme hazzını yaşatmaya hiç niyetim yok.
رفضت ان اسمح لبعض صغار العقول والحاقدين الحق في احباط جهودي

Yani, şu moruğu kurtarma çabalarımın hepsi boşunaymış.
‎ذلك يعني أن جهودي لإنقاذ ذلك المسن.. ‏ ‎راحت هباءً.

Yaşamın sonundan başlangıcına kadar çabalarımın yönünü değiştirmenin daha sağlıklı olacağına karar verdim.
قررت أن الأمر سيكون أكثر صحة إذا أعدت توجيه جهودي من نهاية الحياة إلى بدايتها

çabalarımın neticesini görmeye hakkım var.
أنا أستحقُّ معرفةَ حصيلةِ جهودي

Ve çabalarımın sonucu bir sürü bağırsak hep peşimde olan bir dedektif oldu.
وكل ما تلقيته لقاء جهودي "حفنة من الأمعاء" ومخبر سري يتعقب كل حركة مني

çabalarımın boşa gitmesinden korkuyordum.
خشيت أن جهودي ستذهب هباءً.

çabalarımın karşılığını aldım.
‫لقد أثمرت كل جهودي