عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çabalarınız için" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لجهودك
-
على جهودك
| Çabalarınız için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | شكرا لجهودك. |
| - Çabalarınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لجهودك |
| Çabalarınız için hepinize teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على جهودك سيداتي سادتي هذه الغرفة سوف تتوقف. |
| Çabalarınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على جهودك |
| Çabalarınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكِ على جهودك |