عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çaban için" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
للجهد
-
لمحاولتك
| Bir baba olarak 'C' aldın ama çaban için 'A' veriyorum. | Open Subtitles | ستنال علامة "مقبول" فى تعبيراتك الأبوية وعلامة ممتاز للجهد المبذول |
| Ama çaban için sana "pekiyi" veriyorum. | Open Subtitles | لكن الحرف "أ" للجهد. |
| Sağ ol... Yine de sağ ol, çaban için. | Open Subtitles | شكراً لمحاولتك مع هذا شكراً |
| Ama çaban için de teşekkür ederim. | Open Subtitles | لكن شكرًا لمحاولتك. |