| Life dergisi, bu Çabaya ev hanımlarını bulaşık angaryasından kurtaracak kullan-at ürünleri tanıtarak yardımcı oldu. | TED | مجلة لايف ساعدت في هذا المجهود بإعلان وصول المرميات التي ستحرر الزوجة من شقاء غسيل الصحون |
| Aslında, hayır. Ama sen ekstra Çabaya değersin. | Open Subtitles | فى الحقيقة لا بس انتى تستهلى المجهود الاضافى |
| Ancak bence bu Çabaya değer, çünkü diğer alternatif olan tüm hackerlarla körü körüne savaşmak, yeniliğin önüne geçip bilgiyi düzenlemek pahasına kontrol edemeyeceğiniz bir güce karşı gelmek demek. | TED | ولكني أعتقد أن هذا يستحق المجهود المبذول، لأن البديل، وهو محاربة المخترقين بدون وعي، هو كمحاربة قوة لا يمكنك السيطرة عليها والثمن تقييد الابداع وتحجيم المعرفة. |
| Çabaya değer misin? | Open Subtitles | هل تستحق المجهود ؟ |
| Ömrünü uzatmaya çalışıyor. Çabaya değmeyecek bir hayatın değerini uzatmaya çalışıyor. | Open Subtitles | إنه يحاول إطالة مستوى حياة{\pos(195,220)} معين لا يستحق المجهود{\pos(195,220)} |
| Kevin' le aynı Çabaya gerek olmayacak. | Open Subtitles | لن يتطلّب نفس المجهود مع (كيفين) |
| Bu Çabaya değer. | Open Subtitles | المجهود يستحق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 