"çabayla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجهد
• مجهود
• جهد

Dolayısıyla çok az çabayla bir kaç yüz karakter öğrenebilirsiniz, ki bu da sekiz yaşında bir Çinli ile eşdeğerdir.
وبذلك، ومع قليل من الجهد ستتمكنون من تعلم بضع مئات من الحروف، مثل طفل صيني عمره ثمانية أعوام.

Güdüsel üçlünün diğer iki ayağı, acıdan kaçınma ve her şeyi en az çabayla yapmadır.
الخطوتين التاليتين من الثلاثي التحريضي هما تجنّب الألم و القيام بكل شيء بأدنى قدر من الجهد.

Ne, en düşük geliri en fazla çabayla mı kazanıyorsun?
ما ، لديك مما يجعل الحد الأدنى للأجور لأقصى قدر من الجهد.

Kusursuz bir hidrodinamik yapısı olan bu yaratık mükemmel zarafet ve minimum çabayla denizde süzülür.
مخلوق عظيم بتصميم ديناميكي رائع يسبح خلال الماء بأقل مجهود وبإنسيابية مثلى.

İnsanlar, en az çabayla en yüksek kazancı sağlayacakları yolları seçerler.
الناس تختار الطريق الذي يوفر لهم أفضل النتائج بأقل مجهود

Eğer sadece basitçe bırakırsam ve elimin, kolumun daha çok bir destek sistemi olmasına izin verirsem birdenbire daha az çabayla daha fazla dinamiğe sahip oluyorum.
إذا تركتها ببساطة وسمحت ليدي، ذراعي، لتصبح كنظام داعم أكثر، فجأة لدي ديناميكية أكثر مع جهد أقل.

Kemerler vatozların en az çabayla yüzebildikleri ve böylece enerji tasarrufu yaptıkları akıntıyı kanalize eder.
تقوم القناطر الصخرية بتقميع التيار، مما يمكن الرقطيات من ركوبه بأقل جهد ممكن موفرة طاقتها.

Ufak bir çabayla kimin ne zaman nereye gideceğini öğrenmek çok kolay.
مع قليل من الجهد تمكنت من معرفة وجهتكما.

Hoşgörünüze sığınıyorum, çünkü bence ufak bir çabayla bu meslekte iyi yerlere gelebilirim sizin itibarınızı kazanabilirim.
إنني أتطلع إلى عطفك لأنني أظن أنه وبقليل من الجهد يمكنني أن أغدو جيداً جداً في هذا المجال وحتى أن أحظى باحترامك

Az bir çabayla ikisini de hemen aynı anda kaldırabilirim.
كما روجر مور أنا يمكن القيام بها مع القليل جدا من الجهد في تمام الوقت المناسب.

İhtiyaç olduğunda biraz çabayla kısa süreliğine boğulmaktan kaçınabilirim.
أستطيع ببعض الجهد تجنب الغرق لفترة قصيرة، إذا ما دعت الحاجة.

Burada ufak bir çabayla, büyük bir dönüş aldım.
لكن هنا، بقليل من الجهد ، اكسب الكثير."

Lakin birazcık çabayla daha karmaşık çözümler üretmek mümkündür.
{\cCC0000\3cFFFFFF} "ولكن مع القليل من الجهد" {\cCC0000\3cFFFFFF} "يمكن أن يتطور ذلك قليلا"

Tatlım, kendime Rob Roy kokteyli hazırlamak için harcadığım çabayla koca şirketinizi alaşağı ettim ben.
عزيزي، لقد أسقطت شركتكم بقدر من الجهد يعادل ما أبذله في خفق مشروب "روب روي".

İnsanlar, en az çabayla en yüksek kazancı sağlayacakları yolları seçerler.
الناس يختارون الطريق الذي يوفر لهم أفضل النتائج بأقل مجهود

Tıp ortak bir çabayla yürür.
ليكن هذا الشي هو ان الطب عباره عن جهد مبني علي التعاون

Az bir çabayla hayatta kalmanın üstesinden gelebilenlere ne dendiğini biliyor musun?
تعرف ماذا تسمي شخص كان يفعل أقل جهد طوال حياتة؟