| çadırıma gelip yumuşak tüyler üzerinde dinlenmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد المجئ إلي خيمتي و الأسترخاء علي الفراء الناعم؟ |
| Gidişini seyrederken, içimden bir ses Yüce Ruh'un çadırıma girmemi istediğini söyledi. | Open Subtitles | بمجرد رؤيتها تغادر كانت الروح العظيمة تريد دخول خيمتي |
| Afganistan'daki ilk gün, sokağa çıkma yasağında, çadırıma geldi. | Open Subtitles | ولكنفييومناالأولفيافغانستان,بعدحظرالتجول, قد أتى في خيمتي |
| Kendi çadırıma yaptığım yatırımdan dolayı mutluyum. | Open Subtitles | أمتلك خيمتي الخاصة، ويسرّني للغاية أني أقدمت على هذا الإستثمار |
| Yemek yemeğe çadırıma gelmek isteyen var mı? | Open Subtitles | هل يريد أي منكم القدوم لخيمتنا لتناول العشاء |
| çadırıma geldiği ilk andan itibaren hayır dersem, bir ay boyunca önden gitmek zorunda kalacağımı biliyordum. | Open Subtitles | علمتُ منذ اللحظة الأولى التي دخل فيها لخيمتي لو رفضت سأتولى القيادة للشهر |
| O halde sakin dursan iyi olur çünkü seni çadırıma davet etmemek için fazla sarhoşum. | Open Subtitles | حسنٌ، إذاً عليك أن تحسني من سلوككِ لأنّني سأكون ثملاً جداً إذا لم أقم بدعوتكِ إلى خيمتي في الحال |
| O halde rahat dursan iyi olur, çünkü öyle sarhoşum ki seni direk çadırıma alabilirim. | Open Subtitles | حسنٌ، يستحسن أن تتهذبي ، لأنّني ثملٌ جداً ولن استطيع مني نفسي من دعوتكِ إلى خيمتي |
| çadırıma girin. Size yemek pişirecek. | Open Subtitles | تعالي إلي خيمتي و ستعد لك الطعام |
| Ben sadece çadırıma dönmek istiyorum. | Open Subtitles | أنا فقط أريد العودة إلى خيمتي الآن. |
| O iki pilice rastladım ve onları "Üçlü Arkadaşlık" için çadırıma götürmeye karar verdim. | Open Subtitles | قابلت هاتين الفتاتين, قرّرت إعادتهم إلى خيمتي الصغيرة . |
| Sizi kraliyet çadırıma davet ediyorum. | Open Subtitles | أتمنى أن توافيني إلى خيمتي الملكية |
| Buradan uzaklaşıp benim çadırıma gidelim. | Open Subtitles | لنذهب إلى خيمتي وننهي هذا الأمر |
| çadırıma ne bakıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه بالقرب من خيمتي ؟ |
| İyi olurdu ama çadırıma dönmem gerek. | Open Subtitles | ذلك جميل ولكن علي العودة إلى خيمتي |
| Ertesi sabah Albay çadırıma geldi beni aday göstereceğini söyledi Bronz Yıldız için aday göstereceğini. | Open Subtitles | صباح اليوم التالي، دخل القائد خيمتي وأخبرني أنّه سيمنحني الـ... سيمنحني النجمة البرونزية. |
| Burada konuşamayız, çadırıma gidelim | Open Subtitles | ليس هنا . في خيمتي |
| Onları benim çadırıma götürün. | Open Subtitles | خذوهما إلى خيمتي |
| Tebrikler, Jacob. Kutlama bittiğinde Rosie'yi çadırıma getirir, ve kimseye bir şey söyleme. | Open Subtitles | تهانينا يا (جيكوب) أريدك أن تلاقيني في خيمتي بعد العرض ولا تُخبر أحدًا بذلك، حسنًا |
| "Mina, çadırıma gelsene. Seni ısıtırım ben. " Olmadı mı? | Open Subtitles | "مينا)، تعالي إلى خيمتي) سوف أُدفّيكِ.""لا؟ |
| Yemek yemeğe çadırıma gelmek isteyen var mı? | Open Subtitles | هل يريد أي منكم القدوم لخيمتنا لتناول العشاء |
| Orada parfümler ve yağlarla yıkanıp çadırıma getirileceksin. | Open Subtitles | سوف يحممونك بالعطور والزيوت ويوصلوكي لخيمتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 