عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çadır olmadan" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بدون خيمة
| Bunu söylediğim için kusura bakmayın, ama üç mevsimlik çadır olmadan mart ayında buraya gelmek düpedüz aptallıktır. | Open Subtitles | أعذروني لقول هذا؟ ولكن هذه حماقة حقيقية أن تأتوا الى هنا بدون خيمة ثلاثة فصول |
| çadır olmadan sirk kuramazsın. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تنشئ سيركاً بدون خيمة |
| çadır olmadan sirk kuramazsın! | Open Subtitles | لا يمكنك أن تنشئ سيركاً بدون خيمة |