"çadıra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خيمة
• للخيمة
• في الخيمة
• للمخبأ
• لخيمة
• داخل الخيمة

Bir yemek kabı, ilaç çantası veya düzgün bir çadıra ne dersin?
ماذا عن قربة ماء أو علبة إسعافات أولية أو خيمة جيدة لعينة

Bu denli uzun sürecek kadar yavaşsanız, bir asma çadıra ihtiyacınız olacaktır.
وإذا كنت ستأخد كل تلك المدة يجب أن يكون لديك خيمة معلقة

2 milyon dolarlık füzeyi 10 boş çadıra fırlatıp bir deve vurmak istemiyorum.
لا أريد أن نطلق صاروخا قيمته 10 ملايين على خيمة خالية قيمتها 10 دولار ونصيب جملا

Oh, şuna bakın. Tripotumu çadıra destek olsun diye koymuştum.
أنظروا لهذا, وضعت حامل الكاميرا كدعامة للخيمة

Fark edilmeden çadıra kadar yaklaşıyor.
ولكنه تمكن من الوصول للخيمة دون ان يكشف أمره

Hey, siz saçmalığı kesin. Şu kutuyu indirip çadıra götürün.
أنتما أوقفا هذه السخرية وانزلا ذلك الصندوق وضعاه في الخيمة

Senin hiç, çadırdan çadıra sürüklenen toplantılara katılan, eğitimsizler için dua edeceğine onları avlamaya çıkmış her tür evangelisti dinleyen, yapayalnız ve şaşkın bir vaizin oğlu olmadığın çok belli.
هذا جليّ أنكَ لم تكن ابن واعظ يُجرّ من خيمة إلى خيمة، ذاهباً إلى الاجتماعات، يسمع كل أنواع الانجيليين يفترسون الأميّين،

Kamp yapacaksak çadıra ihtiyacımız var.
إن كنّا سنخيّم في العراء فسنحتاج خيمة وأجربة نوم

Sana yemin ediyorum, Lydia eğer beni bir çadıra sürüklersen içeri iki kişi gireriz ve tekimiz çıkar.
اعدك ليديا ان جررتني الى خيمة اثنان منا سيدخلان واحدة فقط ستخرج

Sen gittikten sonra, iki sırtlan çadıra girdi ve masayı devirdi.
بعد أن غادرت , ضبعان أقتحما خيمة التغذية وأسقطا الطاولة.

Beyler, bence çadıra dönmeliyiz.
المتأنق، أعتقد يجب علينا أن نعود إلى خيمة.

Görünüşe göre çadıra dönmem gerekiyor.
يبدو أننا بحاجة للعودة إلى داخل خيمة السيرك

Beni çadıra götürmeye çalışıyordun.
كنت تحاول الحصول على لي مرة أخرى في خيمة.

Han'fendi, sizi tıbbi çadıra götürüp biraz karnınızı doyuralım.
سيدتي, نعمل على توفير خيمة طبية لكِ وبعض الطعام لتأكليه

- Yani, annem şöyle derdi, ...ana çadıra bağlı kal ve yan gösterilerden kaçın.
تمسك خيمة الرئيسية وتجنب العروض الجانبية

Dell ile çadıra gidip biraz muhabbet edeceğiz.
أنا وديل كنا في طريقنا للخيمة من أجل أن نتحدث

Hayır, çadıra girer girmez uyuyakaldım.
كلاّ، أخدني النوم بعُجالة عند إيوائي للخيمة

Şimdi çadıra geçiyoruz. Yemek servisi başladı.
سنذهب للخيمة الأن يتم تقديم العشاء

Önce herkes bu merkez çadıra gelip bakıyor gibi görünüyor.
. حسنا . يبدو ان كل شخص يقف هنا في الخيمة الرئيسية

çadıra tam güneş doğarken ulaştık bu yüzden olabildiğince hızlı yerleşmemiz lazım.
حسناً، وصلنا للمخبأ عند شروق الشمس، لذا سنضع العدّة بأسرع ما يمكننا.

Kurtardığı adam insanların bu çadıra gelmesini sağlıyor. Çocuk, son 10 yıldır her hafta mucizeler sergiliyor.
مصدر جاذبية لخيمة القس ، الفتى يصنع المعجزات

Bebeğim hadi çadıra dönelim.
حسناً عزيزتي، دعيني آخذكِ إلى داخل الخيمة.