| Ve siz, evimde doğup talim edilmiş uşaklarım çadırlarda toplanın. | Open Subtitles | و أنتم يا خدمى المدربون الذين ولدوا فى بيتى نجتمع فى الخيام سنكون ثلاثمائة وثمانية عشر |
| Güzel çadırlarda yaşamalarını atlarını bereketli topraklarda dolaştırmalarını. | Open Subtitles | ويسكنوا في الخيام الجميلة . و ترعى خيولهم على التربة الخصبة |
| Yüzlerce doktor ve tıp çalışanı yarışta sorun çıkarsa diye yarış boyunca kurulmuş çadırlarda hazır bekliyorlar. | Open Subtitles | أنا أفهم أن هناك مئات من الأطباء والعاملين الطبيين في خيام الطبية طوال السباق لرعاية أي حالات الطوارئ |
| Diğer herkes çadırlarda kalırken adamlarınızın evlerde uyuduğunu fark etmeden duramadım. | Open Subtitles | لم أتمكن إلا أن ألاحظ أن كل أناسك ينامون في بيوت بينما بقيتنا ينامون في خيام |
| çadırlarda uyuyacaksın. | Open Subtitles | النوم في الخيم.. |
| Bu çadırlarda neye sinir oluyorum biliyor musun? | Open Subtitles | تعلمين لديهم الجرأه أن يدعوا هذه خيمه |
| Ama düşünüyorum da, belki evler yerine çadırlarda yaşayabilirdik. | Open Subtitles | ولكن اعتقد انه ربما يمكننا العيش فى خيم بدلا من البيوت |
| Diğer herkes çadırlarda kalırken adamlarınızın evlerde uyuduğunu fark etmeden duramadım. | Open Subtitles | لاحظت أنه كل رجالك ينامون في المنازل بينما البقية منا ينامون في الخيام |
| Millet çadırlarda sikişiyor bokunu püsürünü sokağa atıyordu. | Open Subtitles | الرجال يمارسون الجنس فقط في الخيام ويتبولون في الشوارع |
| Hayır, yerliler ve bisikletçiler gibi çadırlarda yatmayacağız. | Open Subtitles | لا، نحن لسنا الذهاب إلى النوم في الخيام مثل الهنود والمتنزهين. |
| Everglades de gecelerini geçiren herkesi çağır davet et herkesi. emir ver diyorsun, ve çadırlarda uyumalarını sağla kim kendi odalarında banyo varken çadır da uyumak ister nerden biliyorlar herşeyin nerde olduğunu düşünmüştüm de yarın piknik yaparız | Open Subtitles | (سأدعو الجميع لقضاء ليلة فى (إيفر جليد تدعو الجميع ؟ تقصد أن تأمرهم وتجعلهم ينامون فى الخيام |
| çadırlarda barınıyorduk. | Open Subtitles | كان لدينا مسكنًا في الخيام |
| çadırlarda kalıp, kendilerinden geçerlerdi. | Open Subtitles | ابقوا في الخيام. |
| Navajolar çadırlarda yaşamazlardı. | Open Subtitles | خيام .. يا اليكس؟ الامريكيين الاصليين لم يعيشوا في خيام |
| çadırlarda yaşıyorlar. Bez ve kızılderili çadırlarında. | Open Subtitles | يعيشون في خيام ,خيام بالية وهم حفاة |
| Berbat çadırlarda uyumak. Tuvalet yok, duş yok. | Open Subtitles | ننام في خيام لعينة بلا مراحيض أو حمامات |
| çadırlarda, barakalarda, yurtlarda kaldım. | Open Subtitles | لقد نمت في خيام و أكواخ |
| Uzun zaman çadırlarda yaşadın | Open Subtitles | لقد عشت في خيام طويلاً |
| Şehrin dışında zencilerle birlikte çadırlarda kalın. | Open Subtitles | اذهب وضع خيمه مع اليهود بعيدا عن المدينه ! |
| Arap'lar o kadar zengin ki, çadırlarda yaşıyorlar sürekli yemek yiyorlar. | Open Subtitles | ان العرب اغنياء جدا انهم يعيشون فى خيم صحيح؟ ... مليئة بالطعام طوال الوقت... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 