| Ne yaparsan yap nikâh büyük bir davayla çakışıyor diye gizlice evlenmeyi teklif etme. | Open Subtitles | إيّاك واقتراح الفرار للزواج سرّاً لأنّ الزفاف يتعارض مع قضيّة كبرى مقبلة |
| Sanırım Muhasebe Kulübü Glee'yle çakışıyor. | Open Subtitles | أعتقد بأن نادي المحاسبه يتعارض مع نادي جلي |
| Uzayda olacağım tarih kızınızla evleneceğim tarihle çakışıyor. | Open Subtitles | ...إذن الموعد سوف يتعارض مع زواجي من إبنتك |
| Dolaşım sisteminiz çakışıyor. | Open Subtitles | توعيتكم الدموية متداخلة. |
| Dolaşım sisteminiz çakışıyor. | Open Subtitles | توعيتكم الدموية متداخلة. |
| Anladım ki ponpon kızlık olayı eskrim programım keman derslerim ve Fransızca klübüm ile çakışıyor. | Open Subtitles | تبيّن أنّ التشجيع به صراعات مع الجدول الزمني دروسي الكمان والنادي الفرنسي |
| Ama bu cinayetin vahşetiyle çakışıyor. | Open Subtitles | و لكن .. هذا يتعارض مع وحشية القتل |
| - ... şeyle çakışıyor... | Open Subtitles | ... إنه يتعارض مع سمعتك ؟ |
| (Sesler çakışıyor) Benim dileğim... Dileğim... Dilediğim... | TED | (أصوات متداخلة) لذلك، أمنيتي... أمنيتي... أتمنى... |
| (Sesler çakışıyor) Benim dileğim... Dileğim... Dilediğim... | TED | (أصوات متداخلة) إذًا أمنيتي ... أمنيتي ... أتمنى... |
| Barbara Walters'ın en etkili beş kadın röportajıyla çakışıyor. | Open Subtitles | (صراعات مع محاورات (باربرا والترز اكثر خمس نساء ذات نفوذ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 