عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çakılların" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الحصى
| çakılların İtalyan derisine ne yaptığını biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف ما يفعله الحصى للجِلود الإيطالية؟ |
| çakılların İtalyan derisine ne yaptığını bilir misin? | Open Subtitles | أتعلم ما يفعله الحصى للجلود الإيطالية؟ |
| Katil orada durmuş, çatıdaki çakılların üstünde. | Open Subtitles | القاتل وقفت هناك، الحصى على السطح. |
| Torpidolar! Yer açın şu çakılların arasından! | Open Subtitles | قذائف ( بانجالور ) ، أخلو المكان من الحصى |