عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çakallarla" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
آوى
| Bu lafları bir daha söylerseniz dilinizi keser, çakallarla köpeklere atarım. | Open Subtitles | لأقطعنَّ لسانك! و أرميه للكلاب و بنات آوى! |
| - Etrafım çakallarla sarılı. Söz konusu hayatınız. | Open Subtitles | أنا محاط بأبناء آوى - تخص حياتك - |
| Türkler, Konstantinopolis'in düşüşü sırasında şekil değiştiren çakallarla ilgili masallar anlatırdı. | Open Subtitles | الأتراك يروون حكايا عن أبناء آوى متحوّلة خلال فتح (قسنطينية) |