عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çakman" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لتومض
-
تومض
| Bu çakman için en iyi yol. | Open Subtitles | أنها أفضل فرص لك لتومض |
| Bu çakman için en iyi yol. | Open Subtitles | أنها أفضل فرص لك لتومض |
| Senden tek istediğimiz çakman. | Open Subtitles | جميعنا حقاً نريدك أن تومض مع ذالك |
| - Burada çakman gerek. | Open Subtitles | أوه هنا حيث تومض |
| çakman gerek evlât. | Open Subtitles | أريدك أن تومض يا بني |
| çakman gerek! | Open Subtitles | أنت بحاجة إلى أن تومض |