| 3. kez çalışında cevap ver. | Open Subtitles | لذا فلتردّى على هذا الهاتف عند الرنّة الثالثة |
| Tamam, güzel. 3. çalışında. | Open Subtitles | حسناً، لا بأس الرنّة الثالثة |
| Öğretmen her çan çalışında bir meleğin kanatları olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | المعلّمين يقولون بأن كلما يدق الجرس فإن ملاكاً يحصل على جناحيه |
| Öğretmen her çan çalışında bir meleğin kanatları olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | المعلّمين يقولون بأن كلما يدق الجرس فإن ملاكاً يحصل على جناحيه |
| Bir oğlunuzu kaybettikten sonra her telefon çalışında, kalbiniz duracak gibi oluyor. | Open Subtitles | ..بعد فقدانكلإبن. كُلَّ مَرَّةٍ يدق فيها الهاتف،... |
| Her telefon çalışında, o olmadığını anlayınca hayal kırıklığına uğrarsın. | Open Subtitles | سوف تشعرين بخيبة امل عندما يرن الهاتف ويكون ليس هو المتصل |
| Telefonun her çalışında, arayanın o olmasını umuyor musun? | Open Subtitles | - نعم . إذن كل مره عندما يرن جرس التليفون تتمنى دائماً أن تكون هي .. |
| Bir oğlunuzu kaybettikten sonra her telefon çalışında, kalbiniz duracak gibi oluyor. | Open Subtitles | فقدانكلإبن. كُلَّ مَرَّةٍ يدق فيها الهاتف،... يتوقف قلبك فزعاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 