"çalışıyor gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وكأنها تحاول
• يبدو أنه يحاول
• يبدو انه يحاول
• كأنها تحاول

Farklı şekilde, sanki araya bir duvar koymaya çalışıyor gibi.
وكأنها تحاول بناء حاجز بيننا أو شيء من هذا القبيل

Ayakkabını bağlamak için eğildiğinde cüzdanın sanki kıçından fırlamaya çalışıyor gibi görünmüyordu bu sefer.
عندما إنحيت لتربط حذائك محفظتك لم يكن وكأنها تحاول أن تقفز من مؤخرتك

Oradaydım ve ışınlarını gördüm, ve bilirsin işte ısı görüşünü elde etmeye çalışıyor gibi görünmüyorlardı.
كنت هناك وأنا... أنا شاهدت لك التوهج الشمسي، وأنها لا تبدو وكأنها تحاول ، كما تعلمون، التقاط لحرارة الرؤية.

Televizyondan para toplayarak kendi dünyasını değiştirmeye çalışıyor gibi.
يبدو أنه يحاول تغيير عالمه عن طريق الأنشطة التلفازية

Bir tür rekor kırmaya çalışıyor gibi.
يبدو انه يحاول ان يحطم نوع من الرقم القياسي

Ama bir porno yıldızı gibi davranmaya çalışıyor gibi.
لكنّه كأنها تحاول أن تتحول لنجمة دعارة

Pete'i telefonda tutmaya çalışıyor gibi.
وكأنها تحاول إبقاء (بيت) على الهاتف؟

Körüyü yoketmeye çalışıyor gibi görünüyor.
في الحقيقة يبدو أنه يحاول تهديم الجسر

Sana yardım etmeye çalışıyor gibi bir hali var.
يبدو أنه يحاول مساعدتك

Seninle anlaşmaya çalışıyor gibi!
يبدو انه يحاول ان ينجح الامر معكِ

Bir şeyleri anlamaya çalışıyor gibi.
كأنها تحاول أن تكتشف شيئًا