"çalışıyorum ve" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعمل
• وأعمل
• و أحاول
• أحاول أن أجعل
• وأدرس

Şimdi bu okul sistemini ücretsiz olarak dünyaya yaymak için çalışıyorum ve fark ettim ki çok ilginçtir, kimse bunu bedavaya istemiyor.
الأن أعمل على جعل هذا النظام المدرسي المجاني متاحا للعالم و لقد وجدت بشكل مثير للاهتمام أن لا أحد يرغب فيه مجانا.

Şehir tasarımında çalışıyorum ve beklendiği gibi, çoğu şehir yetişkinler tarafından tasarlanıyor.
أعمل في مجال التصميم الحضري، وليس مفاجئًا أن غالبية المدن يُصمّمها البالغون.

Çünkü uzun zamandır çalışıyorum ve kazandığım parayla hiçbir şey yapmadım.
لأني أعمل منذ فترة طويلة ولا أفعل أي شيء بذاك المال

Şimdi bir uzay dairesinde çalışıyorum ve roketler yapıyorum.
أصنعُ الصواريخ، وأعمل الآن في بدلة فضائية. أشياءٌ من هذا القبيل.

Sürekli A alan bir öğrenciyim haftanın 7 günü çalışıyorum ve fazladan ap dersleri alıyorum.
فيونا أنا طالبة متفوقة وأعمل سبعة أيام في الأسبوع

Çok çalışıyorum ve arada sırada biraz da eğlenmeyi deniyorum.
لقد كنت أعمل بجد و أحاول أن أمرح قليلاً إلى جانب هذا

Yani bir şeyleri mümkün kılmaya çalışıyorum ve biraz fazla çalışıyorum.
أعني، أنا أحاول أن أجعل الأمور تتحقق أنه أشبه بحرق شمعه من الطرفين

Şimdi bir filozofum ve zor seçimler üzerine çalışıyorum ve size şunu söyleyebilirim ki bilinmeyenden korkmak, zor kararlarla baş etmede genel bir motivasyon hatası, bu kararlar hakkında bir yanılgı oluşturuyor.
إذن أنا الآن فيلسوفة، وأدرس الخيارات الصعبة، وأستطيع أن أؤكد لكم بأن الخوف من المجهول، بينما يتراجع أحد الحوافز الشائعة في التعامل مع الخيارات الصعبة، ينجم عنه سوء في فهمها.

Bütün gün burada çalışıyorum ve tek istediğim ölmüş yiyecek.
أنت تعرف.. أننى أعمل عملاً شريفاً وأريد فقط طعام ميت

Çünkü çalışıyorum ve ikinizden birinin gelmesini dört saat bekleyemem.
لأنني أعمل, ولا أستطيع الأنتظار أربع ساعات حتى يظهر أحدكم

Şimdi eskisinden de fazla çalışıyorum ve senin iyi ismin lekelendi.
أنا أعمل بجد أكثر من قبل و سمعتك الجيدة في الحضيض

Yemek pişiremiyorum, çok çalışıyorum ve yılın annesi de sayılmam.
أنا لا أطبخ, أعمل كثيراًً لست الأم المثالية في السنة

Ben haftada 80 saat çalışıyorum ve inan nedenini bilmiyorum.
أنا أعمل 80 ساعة في الأسبوع ولا أعرف حتى لماذا؟

Bütün hafta çalışıyorum ve bugün de kızlarla olma günüm.
أنا أعمل طول الأسبوع واليوم هو يومي لأكون مع الفتيات

Bir konserve firmasında çalışıyorum ve özel bir bıçakla balık temizliyorum.
أنا أعمل في مصنع تعليب ولدّي سكين خاص لتقطيع وتنظيف السمك.

Bugün Cumartesi ve ben haftada 80 saat çalışıyorum ve hafta sonunda böyle hakâretlere mâruz kalmak istemiyorum.
إنه السبت، وأعمل 80 ساعة في الأسبوع، ولست مضطر للانصات لهذه الأمور في عطلتي

İşe gidiyorum, gerçekten çok çalışıyorum ve eve geliyorum tamam mı?
أذهب إلى العمل, وأعمل جاهدة, ثم أعود إلى المنزل, حسناً؟

Haftada 80 saat çalışıyorum ve 36 saatlik mesaim var.
أعمل 80 ساعة في الأسبوع وأعمل 38 ساعة من النوبات الأضافية

Yalnız kalmak istemene saygı göstermeye çalışıyorum ve her şey...
و أحاول إحترام أنكِ تريدين البقاء وحيدة و هكذا,

İnsanları durdurmaya çalışıyorum ve ne yaptıklarını görüyorum.
أحاول أن أجعل الناس يتوقفون ليروا ما فعلوه

Ben bir sosyal psikoloğum. Önyargı üzerinde çalışıyorum ve rekabetçi bir işletme fakültesinde öğretmenlik yapıyorum. bu yüzden, güç dinamiklerine ilgi duymam kaçınılmaz oldu.
أنا عالمة نفس اجتماعيه وأدرس التحيز والحكم المسبق. وأُدَرِس في إحدى كليات ادارة الأعمال المهمة، لذلك كان حتمياً اني سأكون مهتمه بديناميكيه السُلطة (قابلية تغيير السُلطة )