"çalışabilirsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• والعمل
• يمكنك العمل
• أن تعمل
• تَعْملَ
• يمكنك محاولة
• تستطيع العمل
• تستطيعين العمل
• أن تحاول
• وتعمل
• و العمل
• بإمكانك العمل
• العمل بجد

Bence uyku ve iş çok yakın ilintili. Ve bu sadece uyurken çalışabilirsin ve çalışırken uyuyabilirsin değil.
أعتقد أن النوم والعمل لهما علاقه وطيده ليس باماكانك فقط العمل بينما أنت نائما يمكنك أيضا النوم أثناء العمل.

Ve eğer iş yürümezse, her zaman gidip amcam için çalışabilirsin.
واذا لم تنجح فيما تفعله ، انت تعلم انك يمكنك القدوم والعمل لدى عمي

Demek seni o odanın içine sokabilirsek, bütün bir gece üzerinde çalışabilirsin.
إذن لو أمكنك الوصول الى هذه الغرفة يمكنك العمل بها طوال الليل,.

İki seçeneğin var. Yeni bir pilot olarak sıfırdan başlayabilirsin, ya da bir portakal bağında çalışabilirsin.
إما أن تبدأ بتعلم الطيران و إما أن تعمل بمزرعة البرتقال

Böylece form ve zamanlama üstünde çalışabilirsin.
لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعْملَ على شكلِكَ وتوقيتكَ. حَسَناً؟

Önümüzdeki 1000 sene boyunca aptal olmamaya çalışabilirsin, ama daima aptal kalacaksın.
يمكنك محاولة ألا تكون مغفلاً طوال الألف السنة القادمة إلا إنك ستظل مغفلاً للأبد

Başvurman yeterli. Eyalet hukukuna göre onlar başvurunu incelerken... kumarhanede çalışabilirsin.
كل ما عليك فعلة هو تقديم طلب ,و طبقاً لقانون ..الولاية الذي ينص على أنك تستطيع العمل في الكازينو

Sen ne dersen o. Medya yok. Arka planda çalışabilirsin.
تحت شروطكِ الخاصة، بلا وسائل إعلام، تستطيعين العمل خلف الكواليس.

Yada aptalca birşeyler yapmaya çalışabilirsin ve başka haklarını okumak için buraya bir rahip getiririz.
أو يمكن أن تحاول شيئ ما غبيّ و سنستدعي قسّيسًا هنا لقراءة مجموعة مختلفة من الحقوق

Gidip başka bir yerde de çalışabilirsin. "Özgür basın"?
إنها بلاد كبيرة فيها صحافة حرة يمكنك أن تذهب وتعمل في مكان آخر

Düşünüyordum da, eğer biraz temiz hava almak istersen ve her an sırtına bir bıçağın saplanacağı korkusuyla yaşamaktan bıktıysan benimle çalışabilirsin.
وأني فكرت أنك لربما تحتاجين لبعض الهواء النقي وأفضل من أن تخافي من الطعن بظهرك تستطيعي المجيئ والعمل معي

Ne farkı var? Farkı şu, bana yardım edersen masanda oturup davalarda çalışabilirsin.
حسناً، الفرق هو أنّ بإمكانك مساعدتي، والجلوس على مكتبك والعمل على قضايا.

Biraz ateşin var ama, yine de çalışabilirsin, değil mi?
أنت دافئ قليلا ، لكن يمكنك العمل ، أليس كذلك؟

Yolda mutluluğun üzerinde çalışabilirsin.
يمكنك العمل على جهازك لخلق موقف سعيد على الطريق.

Bak, eğer işe yada başka bir şeye ihtiyacın varsa burada çalışabilirsin.
أنظر ، إذا ما إحتجت إلى عمل يمكنك العمل هتا

O çalışabilir. Sen çalışabilirsin.
هؤلاء يستطيعون العمل و هؤلاء لا يستطيعون هي يمكنها أن تعمل

İki seçeneğin var. Yeni bir pilot olarak sıfırdan başlayabilirsin, ya da bir portakal bağında çalışabilirsin.
أنت تملك خياران , إما أن تبدأ بتعلم الطيران و إما أن تعمل بمزرعة البرتقال

..ama kendini değiştirmeye çalışabilirsin.
لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تَعْملَ لتَغيير نفسك.

Okulda yeni çocuklarla tanışmaya çalışabilirsin.
يمكنك محاولة التعرف على أصدقاء جدد بالمدرسة

Evet, bu davada Lassiter ve Gus'la çalışabilirsin.
نعم , تستطيع العمل علي تلك القضية مع لاستر و جاس

Daireni geri almaya ihtiyacın var böylece çalışabilirsin .
أنت بحاجة لشقتك كي تستطيعين العمل

Bunu daha kötüleştirmemek için biraz daha çalışabilirsin.
ربما يجدر بك أن تحاول ألا تزيد الطين بلّه

Bu ülkede basın özgür. Başka yerde çalışabilirsin.
إنها بلاد كبيرة فيها صحافة حرة يمكنك أن تذهب وتعمل في مكان آخر

Burada kalıp revirde çalışabilirsin çünkü insanların etrafta boş boş dolanmasına izin vermeyiz.
حسنا،يمكنك البقاء و العمل في المشفى لأننا لا نسمح للناس بالتسكع و كفى

- Şarapçıda çalışabilirsin Miles.
بإمكانك العمل في متجر للنبيذ ، مايلز نعم ، هذا صحيح

Annem der ki, çok çalışabilirsin doğru okullara gidebilirsin ama hiçbir şeyin garantisi yok.
أميتقول... يمكنك العمل بجد و تذهب للمدرسة ... المرادة لكن لا شيء يعد مضمونا