"çalışacağım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأحاول
• سأعمل
• أحاول
• أعمل
• احاول
• للعمل
• وأحاول
• ساحاول
• سأرى
• اعمل
• وسأحاول
• لأحاول
• وأعمل
• سأدرس
• بمحاولة

Ve işte bu konuşma için olan özel görevim: Bu odadaki her bir insanın yaşam süresini yedi buçuk dakika artırmaya çalışacağım.
لذا سأقدم لكم مهمتي الخاصة لهذا الحديث: سأحاول أن أزيد من العمر الإفتراضي لكل شخص موجود في هذه القاعة بسبع دقائق ونصف

Yapmaya çalışacağım şey, bir nevi insan döngülerini yorumlamaya çalışmak.
ما سأحاول عمله، سأحاول أن أصيغها فى شكل أبسط للفهم.

12:30'da temasa geçmeye çalışacağım ve ondan sonraki her 15 dakikada bir.
على رحلة رقم1055. سأحاول الأتصال في 12.30 وكل 15 دقيقة بعد ذلك

Sorun yok.Hediyelik eşya dükkanında 2:00 den 6:00'ya kadar çalışacağım.
لا مشكلة. أنا سأعمل دكان الهدية 2: 00 إلى 6:

Atalarım, önünüzde saygıyla eğiliyorum... ve bana öğrettiğiniz gibi onurumla yaşamaya çalışacağım.
أيها الأسلاف .. المجد لكم سوف أحاول أن أحيا بكرامة كما علمتمونى

Her gün mümkün olduğunca çok çalışacağım böylece yaptıklarını hak edebileyim.
سوف أعمل بجد بقدر استطاعتي كل يوم لكي أكون استحق لأجلك

Bu arada, onlara elimden geldiğince fazla gölge vermeye çalışacağım.
في هذه الأثناء، سأحاول إعطاءهم أكبر قدر من الظل ممكن

Sonraki sefere daha fazla eğitim yapacağım ve daha sıkı çalışacağım.
سأَتدرب أكثر فأكثر وفي المرة القادمة أنا سأحاول أن أصلب مستواي

Pekala hanımefendi. Sondaj doğru sonuç verir mi bilmem ama gerçeği öğrenmeye çalışacağım.
حسن يا سيدتي، لا أضمن لك سبراً حقيقياً لكنني سأحاول الوصول إلى الجوهر

İyi, email kimlikleri için mahkeme celbi çıkartmaya çalışacağım. Ama çok da ümitlenme.
حسن، سأحاول أن آتي بأمر من المحكمة خاص باللعبة لإخراج عنوان بريد منها

Canlı kalın. Size sabaha kadar biraz sıcak yemek almaya çalışacağım.
إبقوا منتبهين و سأحاول أن اُحضر لكم بعض الطعام الدافئ صباحاً

Hayır. Sadece o geceyi tekrar yaşatıp bazı anıları ortaya çıkarmaya çalışacağım.
لا، سأحاول فقط تحفيز بعض ذكرياتك بجعلك تعايش ما حدث تلك الليلة

Avrupa'nın Müslüman İmparatorları hakkında hepimizin bilmesi gerekenleri ele almaya çalışacağım.
سأحاول الإمساك بكل ما نريد معرفته اليوم عن أباطرة أوروبا المسلمين

Çalışabildiğim kadar ve ne kadar çok çalışmam gerekse de çalışacağım.
و سأعمل بأقصى قوة ، لأطول وقت يمكنني لجعل هذا يحصل

Tüm yaz Spudsy'de çalışacağım ve sen de babanla membran çatı kaplama yapacaksın.
سأعمل في مطعم البطاطس طوال الصيف وأنت ستعمل في تسطيح الأسفلت مع والدك

Odama gidip Küba puromu içeceğim ve senin varlığını unutmaya çalışacağım.
و أدخن سيجار كوبي فاخر و أحاول أن أنسى وجودك أصلاً.

Bunu anlatabilmesi için bile değildim. Mesaj attı. Doğum gününde olmaya çalışacağım.
لم أحضر حتّى ليخبرني بذلك، أرسل لي الخبر، أحاول التواجد بأعياد الميلاد

Lanet olsun, iki hafta siz evdeyken ben nasıl çalışacağım şimdi?
كم من المفترض أن أعمل بينما أنت في البيت لأسبوعين، اللعنة؟

Çok teşekkür ederim. Sizleri balina ve yunusların sualtı akustik dünyasına doğru bir yolculuğa çıkarmaya çalışacağım.
شكرا جزيلا لكم .. سوف احاول ان أأخذكم في جولة حول نغمات الاعماق التي تصدرها الحيتان والدلافين

Çok titiz olduğumu biliyorum, ama daha esnek olmaya çalışacağım.
انظري، أنا متعبه لكني أذهب هناك للعمل سأكون أكثر مرونة

Uyurken çok iyi konsantre olacağım... ve senin rüyana girmeye çalışacağım.
سأركّز بشدة عندما أغط في النوم وأحاول دخول حلمك ــ لماذا؟

İyi yanını görmeye çalışacağım. Hey. selam, Daphne.
ساحاول فعل ماو بوسعي لاجل هذا اوه اهلا دافني تبدين زاهية الليله

Tamam. Ben daha erken varmaya çalışacağım.
حسنا، حسنا، سأرى إذا أنا يمكن أن أقطع بعض الوقت ذلك.

Geç saate kadar çalışacağım dedim, sonra da çalışmadım.
حرجت و تناولت الحلوى معه عندما اخبرتك انى اعمل لوقت متأخر

Sana iyi bir koca olmaya çalışacağım, ve çocuklarına iyi bir baba.
وسأحاول أن أكون زوجاً صالحاً وأباً مثالياً لأطفالك

Orada biraz daha kalıp bir iki yavru goril yakalamaya çalışacağım.
سأبقى هنا لفترة لأحاول صيد زوجين من الغوريلات الصغيرة لأعوض مصاريف الرحلة

Şimdi gidip başka bir yerde... sıkı çalışacağım, yani-
سأذهب الآن وأعمل.. بما أقدر عليه في مكان آخر

- Artık iyi olacağım anne, okula gidecek, derslerime çalışacağım...
ساصبح افضل الان ماما سأدرس و انجز واجباتي في المدرسة

Beni dinleyecek insanları bulmaya çalışacağım.
إستمري بمحاولة إيجاد الأشخاص الذين سيصغون لك.