"çalışacağını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيحاول
• ستحاول
• ستعمل
• سيعمل
• ستعملين
• ستحاولين

Wise'ın avukatı itirafların baskı altında alındığını göstermeye çalışacağını söyledi.
محامي وايز قال أنه سيحاول إثبات أن الإعترافات أخذت بالإكراه

Başta kaçamaya çalışacağını sandım. Ama sonra kalıp konuşmaya başladı.
بالبداية ظننته سيحاول الهرب، لكنّه حمل نفسه على البقاء والتكلُّم.

Oğlundan önce öteki çocukları kurtarmaya çalışacağını biliyordu.
لقد أدركت أنك ستحاول إنقاذ الأطفال الآخرين قبل إبنك أنت

Bu tekniğin ne zaman ve nasıl çalışacağını etkileyecek çok fazla etmen var.
ترون إن هناك العديد من العوامل تؤثر في متى وكيف ستعمل هذه التقنية

Ama çalışacağını düşünmesi hiç de fena bir fikir olmayabilir.
لكن قد لا تكون فكرة سيئة له ليعتقد أنّك ستعمل

Oğlumun sonunda bir süpermarkette çalışacağını mı söylüyorsun?
ابني سيعمل في مركز تسوق؟ لا، اقول أنه من المحتمل أن ينتهي به المطاف مُشرد

Bir kez daha çalışacağını söyle yoksa seni çok kötü yaparım!
أخبرينني أنك ستعملين من أجل ذلك مرة أخرى وسوف أوسعك ضرباً

Biraz dinlenmeye çalışacağını sanıyordum.
ظننت انك ستحاولين ان تنامي وتحصلي على بعض الراحة

Hayırdır, O'Reily'nin kaçmaya çalışacağını mı düşünüyorsun?
أو ضابطين هل تعتقد بأن أورايلي سيحاول الهرب؟

Treni yakalamaya çalışacağını ve bu akşam partiye yetişebileceğini söyledi.
وقال انه سيحاول ان يأتي الليلة ويحظر الحفلة اليوم

Bazıları Tom'un Asi Sıçrayanlarına ulaşmaya çalışacağını biliyor olmalı.
لابد ان بعضهم كان على علم بان توم سيحاول الوصول الى ثواره من السكيترز

Birilerin seni öldürmeye çalışacağını bilmiyordum. O da bilmiyordu.
لم أكن أعلم أن أحدا سيحاول قتلك و لا هي أيضا.

Bana, bu çalınmış olan gizli uçağın beni düşürmeye çalışacağını mı söylüyorsunuz?
هل تقولين أن هذه المقاتلة المسروقة ستحاول إسقاطي؟

Mal varlığını benden saklamaya çalışacağını zannetmiyorum.
لا أعتقد أنك ستحاول أن تخفي ممتلكاتك عني

-Şerif, yay ustası arkadaşını .kurtarmaya çalışacağını biliyor.
و عمدة البلده يعتقد أنك ستحاول , إنقاذ صديقك , صانع الأقواس

Evine uğradım. Geç saatlere kadar çalışacağını söylediler.
لقد مررت على منزلك ,فاخبرونى انك ستعمل هنا حتى وقت متأخر

Doğru düzgün çalışacağını söylemek mümkün değil.
ليس هناك تأكيد . ما إذا كانت ستعمل بشكل صحيح

Sprey Kate üzerinde işe yaramadı. Burada çalışacağını nerden biliyorsun?
لم يعمل على كيت , لماذا تظن أنع سيعمل هنا ؟

Geç saatlere kadar çalışacağını söyledi. Eminim çok meşguldür.
تعلم، قال أنه سيعمل لوقتٍ متأخر لذا أنا واثقة أنه مشغول وحسب

Merhaba Birgitte. Bugün evden çalışacağını sanıyordum.
مرحبا بيرغيت، توقعتك ستعملين من بيتك اليوم

Birini, istifanı kabul etmesi için ikna etmeye çalışacağını düşünür müydün?
هل فكرت من قبل انك ستحاولين اقناع احدهم ليفصلك ؟