"çalışacaklarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيحاولون
• سيحاولان
• سيعملون
• سيحاولوا

Seni o zamana kadar öldürmeye çalışacaklarını bile düşünmüyorum. Hadi.
انا حتى لا اعتقد انهم سيحاولون قتلك حتى ذلك الحين , هيا بنا

Kanatlardan hızla hareket etmeye çalışacaklarını düşünüyorum.
أنا أعتقد أنهم سيحاولون الالتفاف حوال الأجناب..

Seni çevirmeye çalışacaklarını biliyordum! Yaptıkları iş bu! Valla, ben 12 çocuk doğurmam.
كنت أعرف أنهم سيحاولون تحويلك ، هذا ما يفعلون ، لن أنجب 12 طفلاً آخرين

Bundan sonra o kadar çok kavga etmemeye çalışacaklarını söylediler.
قالا بأنّها سيحاولان أن لا يتشاجرا كثيرا. ..أنا

Bordeaux, Fransa'da yaşayan Serge Ahmed fareler şeker için, kokainden daha fazla çalışacaklarını gösterdiği çok ilginç bir çalışma yayınladı.
الباحث سيرج احمد الذي يقطن بفرنسا نشر دراسة مثيرة تُظهر ببساطه أن الفئران سيعملون بجهد اكبر للسكر اكثر من الكوكايين

Matadorları kamburlaştırmasalardı yapmaya çalışacaklarını söylediler.
قالوا أنه سيحاولوا المجئ لو لم يقابلو الماتادروس

Öz ailenle bağlantıya geçmeye çalışacaklarını söyledi.
قالت أنهم سيحاولون أن يتصلوا بوالداكي الحقيقين

Cabbar ve adamlarının beni öldürmeye çalışacaklarını düşündüm.
لأنني اعتقدت بأنه لا يوجد أحد هنا اعتقدت بأن جبار و رجاله سيحاولون

Her şeyin sahte olduğunu ve beni gemiden almaya çalışacaklarını söyledi.
أن كل هذا غير حقيقى وأنهم سيحاولون إخراجى من المركبة

♪ Bir sürü insan yardım etmeye çalışacaklarını söylerler ♪
العديد من الناس قالوا بأنهم سيحاولون المساعدة

Bunu öğrendikleri zaman, beni susturmaya çalışacaklarını biliyorum, artık.
أعرف الأن... ...أنهم عندما يكتشفون هذا, سيحاولون إسكاتى.

- Beni öldürmeye çalışacaklarını biliyorsun.
أعلم, إنهم سيحاولون قتليّ

İçeride seni öldürmeye çalışacaklarını biliyorsun.
تعلم أنهم سيحاولون قتلك هناك

Micke, seni tekrar içeri tıkmaya çalışacaklarını düşünüyor.
يعتقد (ميكي) أنّهم سيحاولون أن يضعوكِ ... فيمصحةللأمراضالنفسيّةمجدّداً

Flash'tan kaçmaya çalışacaklarını düşünmemiştim!
هل فكرت في هذا الآن؟ - لم أظنهما فعلاً سيحاولان !

Ancak Phil ile Lem'e... yeni projelerinde Veronica ile yalnız çalışacaklarını söylemedim.
أنا لم أخبر فيل و ليم أنهم سيعملون بمفردهم مع فيرونيكا

Tüm marabutları topla ve onlara geceleri çalışacaklarını söyle.
إجمعوا جميع طيور جنسكم و أخبروهم أنهم سيعملون خلال الليل

Bizi öldürmeye çalışacaklarını biliyorsun.
أنتِ تعلمين أنهم سيحاولوا قتلنا.