"çalışan kişi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من حاول
• الذي حاول
• الشخص الذى حاول

Mike Lewis'i boğmaya çalışan kişi Kramer'in akrabasıymış.
كل من حاول خنق مايك لويس، له علاقة كرامر.

Kaçmaya çalışan kişi, adamlarımdan birine saldırmış.
أي كان من حاول الهرب فقد تعدى على أحد رجالي

Buna engel olmaya çalışan kişi de bir sahtekar, yani..
والشخص الذي حاول انتقادُه كان دجّالًا. إذًا، كيف لنا ألّا نُخبر بذلك؟

Resimdeki kişinin Mike'ı öldürmeye çalışan kişi olduğunu düşünüyoruz.
ونعتقد أنّ الرجل في تلك الصورة هو الرجل الذي حاول قتلك.

Muhtemelen seni öldürtmeye çalışan kişi o, hatırladın mı?
هو على الأرجح الشخص الذى حاول قتلك,أتتذكر؟

Seni yakalamaya çalışan kişi bir polis ya da gösterici miydi?
المتظاهرون أم الشرطة من حاول النيل منكِ؟

Görünüşe göre, karısını öldürmeye çalışan kişi o.
يبدو أنّه هُو من حاول قتل زوجته.

Beni öldürmeye çalışan kişi Hyman Roth'du.
لأن هايمن روث هو من حاول قتلى

Onbaşı Korby'yi Afganistan'da öldürmeye çalışan kişi...
أياكان من حاول قتل العريف (كوربي) ــ فى "أفغانستان"...

Bu adamın geçen hafta sizi ezmeye çalışan kişi ile aynı kişi olduğuna inanmam için nedenlerim var.
لدي سبب لأعتقد بأن هذا الرجل هو نفسه الذي حاول دهسك الأسبوع الماضي

Alan, Laura ve onları susturmaya çalışan kişi.
الان", و"لورا" والشخص الذي حاول اسكاتهما.

David'i birkaç hafta önce ezmeye çalışan kişi de aynı kişiydi.
لقد كان نفس الشخص الذي حاول دهس (ديفد) قبل أسابيع قليلة

Ali'yi öldürmeye çalışan kişi rastgele birini deliğe atıp bizi kandırmaya çalıştı.
الشخص الذي حاول قتل (آليسون) القى بـشخص عشوائي في حفره و حاول جعلها تشبه (آلي)

Tahmin etmem gerekirse, bence hapishanede işimizi bitirmeye çalışan kişi, Traugott.
أن كنت سأخمن كنت سأقول إنه نفس الرجل الذي حاول القضاء علينا في السجن (تراوجوت)

Ona ben hayat verdiğime göre o kişi ben olmalıyım hayatını almaya çalışan kişi değil.
بالطبع يجب ان يكون الشخص الذى أعطاه الحياة ليس الشخص الذى حاول أخذها منه

Mesela soruşturmama engel olmaya çalışan kişi gibi!
على سبيل المثال، الشخص الذى حاول عرقلة تحرياتى!