عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çalışmış olmalısın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أنك عملت
| "Eve erken dönmek için çok çalışmış olmalısın" der kesin. "Beni özledin mi" diye sorar. | Open Subtitles | من المؤكد أنك عملت كثيرا لتعود إلى المنزل هل افتقدتني كثيرا؟ |
| Chang, benim çocuklarla bayağı çok çalışmış olmalısın. | Open Subtitles | رائع ، تشانغ ، لابد أنك عملت بشكل جيد مع طلابي هناك |
| Bütün gece çalışmış olmalısın. | Open Subtitles | يبدو أنك عملت كل الليل |