"çalışmıyorsunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعملان
• تعملون
• تحاولون
• تتوقفوا عن مزاولة التمارين
• تعملين لدي

Gerson'a çalışmıyorsunuz, değil mi?
أنتما لا تعملان لحساب جيرسون ، أليس كذلك ؟

Neden siz ikiniz bir süreliğine beraber çalışmıyorsunuz. Sonra da yemek yeriz.
لما لا تعملان لبعض الوقت و ثم نأكل

O zaman neden birlikte çalışmıyorsunuz?
نعم. حسنا لماذا لا تعملان على ذلك معا؟

Kimsiniz siz ve neden hiç çalışmıyorsunuz?
مـن أنتـم يـا نـاس و لمـا لا تعملون مـن أجل لقمـة عيشكم ؟

İkiniz neden artık birlikte çalışmıyorsunuz? -Naber? -Hm...
لمَ لا تعملون مع بعضكما كما كنتما؟ لأن أخوك في المخابرات الآن

İkiniz dikkatleri üzerinize çekmeye çalışmıyorsunuz ama gayet güzel çekiyorsunuz.
مهما تحاولون ألا تجذبون له الإهتمام أحرزوا لقد جذبتم الإهتمام

Neden siz ikiniz eczane sahnesine çalışmıyorsunuz?
لمَ لا تعملان على مشهد مخزن الادوية

İkiniz benim için çalışmıyorsunuz.
أنتم الاثنين لن تعملان لي.

Neden Eric'le çalışmıyorsunuz? Daha önce olup olmadığına bakın.
لما لا تعملان مع (إريك) وتريان إذا حدث هذا سابقاً

Burada çalışmıyorsunuz. Defolun.
أنتما لا تعملان هنا، أخرجا.

Yani, S.H.I.E.L.D. için çalışmıyorsunuz. - Hayır.
إذاً، أنتما لا تعملان لشيلد

Neden çalışmıyorsunuz?
لماذا لا تعملان ؟

Çünkü sizler yeterince sıkı çalışmıyorsunuz.
ذلك لأنكم لا تعملون بجد ايها الناس

İkinizi de halefim olarak seçmek isterdim ama biliyorum ki, her zaman aynı amaç uğruna çalışmıyorsunuz.
الآن، أريد أن أكون قادراً على مشاركتكم ما أملك أشاركها معكم الاثنين، ولكن أعلم بأنه في بعض الأحيان قد تعملون لتحقيق غاية ما

- Niye çalışmıyorsunuz?
لماذا لا تعملون ؟

Yeterince çok çalışmıyorsunuz.
لا تعملون بشكل كافي

Yeterince çok çalışmıyorsunuz.
أنتم لا تعملون بالجهد الكافي.

Beni ekip kaçmaya çalışmıyorsunuz, değil mi?
هاى ، يا رفاق ، أنتم تحاولون التخلص منى ، أليس كذلك ؟

Hayır, çalışmıyorsunuz.
كلّا , لستم كذلك , إنكم تحاولون بأن تحموا أنفسكم

Benim için çalışmıyorsunuz bile.
أنت حتى لا تعملين لدي