"çalışmıyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نعمل
• نحاول
• نسعى
• نَعْملُ
• لا نبحث
• العمل لليلة

Eğey Bay Keats veya ben çimenlerde geziniyorsak, sedirde uzanıyorsak ya da bir duvara dik dik bakıyorsak çalışmıyoruz sanmayın.
إذا كنا انا او السيد كيتس نجلس على الاريكة او نحدق بالحائط او اي شيء فلا تعتقدوا اننا لا نعمل,

Birlikte çok çalışmıyoruz ama çalıştığımızda da hiçbir sorun çıkmıyor.
نحن لا نعمل مع بعضنا كثيرًا، لكننا نفلح حين نفعل.

Bizler kütüphaneler, ve kataloglama sistemleri gibi çalışmıyoruz.
نحن لا نعمل مثل المكتبات ونظم الكاتالوجات وهكذا دواليك.

gibi bir şey. Sorunu çözmeye çalışmıyoruz.
فنحن لا نحاول بهذا التصرف حل تلك المشكلة.

Bir işveren pahasına kendimizi bulmaya çalışmıyoruz.
لا نحاول أن نجد أنفسنا على حساب صاحب العمل.

Biz atıklarımızı düzgün bir biçimde yok ediyoruz. Biz güvenlik prosedürlerine uyuyoruz, patojenler ile çalışmıyoruz.
علينا التخلص من النفايات بشكل صحيح، ونحن نتقيد بإجراءات السلامة، نحن لا نعمل مع مسببات الأمراض.

Ve aslında özel olarak bunun üzerinde çalışmıyoruz ancak bu, hayallerimizi devam ettiriyor.
في الواقع، نحن لا نعمل على هذا الآن، أعني على هذا الشيء بالضبط، لكن هذا يحفز خيالك.

Yağmayı durdurmak için tüm ekipman ve teknolojiye sahip bir nesiliz ama yeterince hızlı çalışmıyoruz.
نحن الجيل الذي يملك كل الأدوات والتكنولوجيا لإيقاف النهب، ولكننا لا نعمل بالسرعة الكافية.

Sana söyledik, başka bir stüdyo adına falan çalışmıyoruz.
لقد قلنا لك، نحن لا نعمل من أجل ستديو آخر

Aynı şeyin peşindeyiz. Neden bunda beraber çalışmıyoruz?
نحن نسعي خلف هدف واحد لما لا نعمل سويا ؟

Bunun üzerinde neden sabah çalışmıyoruz. Bu sadece ilk durak.
حسناً، لمَ لا نعمل على هذا في الصباح، إنه توقف من أجل الراحة فقط

Birlikte çalışmıyoruz bunu aklından çıkarma.
نحن لا نعمل معاً، أبقي هذا في ذهنك نحن لا نعمل معاً

Bugün çalışmıyoruz, tatildeyiz. Bu koca otobüste stres atmayacaksanız... nerede atacaksınız?
نحن لا نعمل اليوم نحن في إجازة و إذا كنتم لا تستطيعون البقاء في هذه الحافلة المضحكة

- Dinle beni, annen ve ben sırf sen başına buyruk ol diye gece gündüz çalışmıyoruz.
لم نعمل أنا و أمك بهذا الجد كي تسير أنت عشوائياً

Sıçrayıp şut atma üstüne çalışmıyoruz neden o kadar yüksekten attın?
اننا لا نعمل على القفزات لذا لماذا لعبتها بتلك الطريقة

Genelde müşteri memnuniyeti için çalışmıyoruz.
و بشكل عام لا نحاول أن نرضي الزبون هنا.

ama hayvanların kederi farklı bir şey çünkü biz burada hayvanların aklını okumaya çalışmıyoruz.
ولكن حزن الحيوانات أمر مختلف، لأننا لسنا نحاول قراءة أفكار الحيوان،

Onlara ne olmaları gerektiğini söylemeye çalışmıyoruz.
نحن لا نحاول أن نخبرهم من من المفترض أن يكونوا.

Sakin ol doktor. Tedavinin önemini küçültmeye çalışmıyoruz.
الآن ، أيها الطبيب ، إننا لا نحاول التقليل من شأن العلاج

Tıp fakültesini falan kazanmaya çalışmıyoruz ki.
نحن لا نسعى لأن نكمل دراستنا بعد الثانوية.

Artık birlikte çalışmıyoruz.
نحن لا نَعْملُ سوية أكثر

Philip, insan üremesini durdurur dedin ya, biz insan ırkını bitirmeye çalışmıyoruz.
(فيليب), أنت عندما تقول أنه يوقف التناسل البشري, نحن لا نبحث على إنهاء السلالة البشرية.

Senin gibi sadece Noel'de çalışmıyoruz.
آسفة، لا يتسن لجميعنا العمل لليلة واحدة في السنة