عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çalışmak zorunda değilsin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ليس عليك العمل
| Artık çalışmak istemiyorsan, çalışmak zorunda değilsin, değil mi? | Open Subtitles | ليس عليك العمل الآن .. إذا لم ترغبي بذلك |
| Benim için ağır çalışmak zorunda değilsin, ve sabırlı olmak zorunda da değilsin. | Open Subtitles | ليس عليك العمل بجد لأجلي وليس عليك ان تكون صبوراً |
| İlla bizimle çalışmak zorunda değilsin. Fakat bir şekilde çalışman gerek. | Open Subtitles | ليس عليك العمل لنا، لكن عليك العمل. |
| çalışmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | ليس عليك العمل. |