"çalışmalarının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دراسات
• لأعمال
• جهود التخليص المستمرّة
• أن عمل

Ama küçük tiyatro çalışmalarının ve büyük pazarlama tekniklerinin bana öğrettiği bir şey varsa o da şudur, herkesin bir markası var.
لكن إذا كان هناك أيّ شئ قد قام التخصص في التسويق مع دراسات المسرح علمتني هو أن كلّ شخص لديه علامة تجارية

9'dan 5'e süreyle... sıtma çalışmalarının kapısını aralıyoruz bildiğin.
أنه فترة راحة من عملي في مؤسسة دراسات الملاريا

Anca George Romero'nun çalışmalarının bu kültüre büyük etkileri olmuştur.
كان لأعمال جورج روميرو لها تأثير هائل على الثقافة

Biz Oliver Dubois'nın çalışmalarının ayrıcalıklı satıcısıyız.
نحن التاجرين الحصريين لأعمال (أوليفييه دوبوا).

Yetkililer, bu şekilde en az 30 torba bulduklarını ve arama çalışmalarının devam ettiğini söylediler.
"حدّدت السلطات 30 كيس على الأقلّ حتّى الآن" "ولكن جهود التخليص المستمرّة لا تزال جارية"

Nobel ödüllü Octavio Paz'ın sözleriyle: "Sor Juana'nın çalışmalarının tarihin bir ürünü olduğunu söylemek yeterli değildir, tarihin de onun çalışmalarının bir ürünü olduğunu eklememiz gerekir."
على حد تعبير الحائز على جائزة نوبل أوكتافيو باز: "لا يكفي أن نقول أن عمل سور جوانا هو نتاج التاريخ؛ يجب أن نضيف أن التاريخ هو أيضاً نتاج عملها".

Bu nedenle on yıl sonra bile şu durum beni çok şaşırtıyor. Gen çalışmalarının %96'sı yaygın genetik varyasyonlarla, bazı hastalıkları ilişkilendiren çalışmalar sadece Avrupa kökenli bireyler üzerine odaklanıyor.
لهذا وبعد مرور 10 أعوام، لا أزال أصاب بالدهشة، لمعرفتي أن 96% من دراسات الجينوم التي تربط الاختلاف الجيني المشترك مع أمراض معينة ركزت حصرًا على الأفراد من أصول أوروبية.

Ben sadece Avrupa'da ve başka yerlerde yapılan diyabet çalışmalarının sonuçları...
إنه مجرد حديث بشأن الدراسة الأوربية للسكري --وأماكن أخرى لديها دراسات عن

Bu fikir, Harvard'dan iki araştırmacının David Hubel ve Torsten Wiesel'in çalışmalarına dayanıyor. Bu araştırmacılar 1981 yılında görsel fizyoloji alanındaki çok güzel bir çalışma ile Nobel Ödülü kazandılar, ama inanıyorum ki çalışmalarının bir kısmı insanlar üzerine gereğinden erken uyarlandı.
ولادة هذه الفكرة كانت من أبحاث دافيد هوبيل و تورستين ويزيل, وهما باحثين كانا في هارفارد, و حصلوا على جائزة نوبل عام 1981 لدراساتهم في فسيولوجية البصر, وهي دراسات متميزة حقا, و لكنني أعتقد أن بعض أبحاثهم قد طُبقت في في الحقل البشري مبكرا.

Cinsiyet çalışmalarının peşine düşüp Sarah Lawrence şarkıları söylemekle meşgulken ben NSA sunucularına kök erişimi sağlıyordum.
بينما كنتم مشغولون في دراسات الجنس البشري و تغنّوا في جامعة (سارة لورنس), أنا كنت أقتحم كروت (رووت) لِوكالة الأمن القومي.

Bay Lucas'ın çalışmalarının hayranıyız sadece.
(نحن عشاق لأعمال السيد (لوكاس

Buna rağmen, Ridley'in çalışmalarının ya da teorilerinin işe yarayıp yaramadığı konusunda bir kanıt ya da bir umut oluşturacak bir ışık yok.
على أية حال ، ليس هناك دليل مادى على أن عمل " ريدلى " أسفر عن أى نتائج أو أن نظرياته و كل آماله فى العكس صالحة للإستخدام

- Ama raporlarından birinde Bishop'un eski çalışmalarının bu açıklanamayan olayların kaynağı olabileceğini ifade etmişsin.
لكن في أحد تقاريرك، ذكرت أن عمل (بيشوب) السابق قد يكون بنفسه أصل كل هذه الظواهر الغريبة.