"çalışmayı tercih" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفضل العمل
• مزوالة العمل
• أفضّل العمل
• أفضل أن أعمل

Burada çalışmak istiyorum çünkü seninle birlikte yemek pişirmek bir şereftir ama istenildiğim başka bir yerde çalışmayı tercih ederim.
أريد العمل هنا لأنه شرف لي أن أطهو معك لكنني أفضل العمل بمكان حيث يكون مرحباً بي

Burada çalışmayı istedim, çünkü seninle yemek yapmak bir onur ama istendiğim başka bir yerde çalışmayı tercih ederim.
أريد العمل هنا لأنه شرف لي أن أطهو معك لكنني أفضل العمل بمكان حيث يكون مرحباً بي

İlk olarak, yalnız çalışmayı tercih ederim. İkinci olarak, hiçbirinize sizin bana güvendiğinizden daha fazla güvenmiyorum.
أولاً , أفضل العمل لوحدي ثانيّاً, لا أثق بأي أحد منكم كما لا يثق أي منكم بي

Neden burada, Amerika'da çalışmayı tercih ettiniz?
ما الذي دفعك تقرر مزوالة العمل هنا في إمريكا؟

Açıkçası onunla çıkmaktansa çalışmayı tercih ederim.
في الحقيقة، أنا أفضّل العمل معها على مواعدتها..

Aynı şehirde yaşamayı ve çalışmayı tercih ederim.
عن نفسي; فأنا أفضل أن أعمل وأسكن بنفس المكان.

Bu yabancı tiplerden gerçekten hoşlanmıyorum ama buradan çalışmayı tercih ederim.
لا أحب الغرباء كثيراً ولكن أفضل العمل من هنا

Evet ama yine de sorun çıkartabilirler ileride. Onlarsız çalışmayı tercih ederim. Hemen dönerim.
أجل، لكنّها مازالت دليلاً ورقي، وأنا أفضل العمل بدون ذلك، سأعود فى الحال

Ve işte bu yüzden karıncalarla çalışmayı tercih ediyorum.
وهذا هو السبب في أني أفضل العمل مع النمل.

Çoğunlukla kendi özel gündemleri oluyor işte bu yüzden polisle çalışmayı tercih ediyorum.
فى بعض الأحيان يمتلكون جدول الأعمال الخاص بهم لهذا أنا أفضل العمل مع الشرطة ماذا؟

Biliyorum ama çalışmayı tercih ediyorum. Benimle olmaktansa çalışmayı mı tercih ediyorsun?
أعلم هذا ، لكن أعتقد أنني أفضل العمل - أن تفضل العمل عن كونك معي -

Bu alanı bilen insanlarla çalışmayı tercih ederim.
أفضل العمل مع أناسٌ يعرفون المنطقة

Çünkü Buckingham Sarayı'nda kralla yemek yemektense seni buradan çıkarmak için çalışmayı tercih ederim.
لأني أفضل العمل لإطلاق سراحك على تناول العشاء مع الملك في قصر "باكنغهام"

Sizin makamınızdan çalışmayı tercih ederim, Bay Buchanan.
أنا أفضّل العمل من مكتبك سيد بيكانون

Çok hoş. Ben de onun emrinde çalışmayı tercih ederim.
وأنا أفضّل العمل برفقته أيضاً

Efendim, ben kendi takımımla çalışmayı tercih ederim.
-سيّدي، أفضّل العمل مع فريقي .

Mirası biraz büyük bir yerde çalışmayı tercih ederim.
أنا أفضل أن أعمل في مكان فيه القليل من تراث.

Ayrıca, bir ofiste vakit öldürmektense arabalar üzerinde çalışmayı tercih ederim.
و أيضا، أنا أفضل أن أعمل على السيارات على أن أرهق نفسي في مكتب

Doktor Hodler, eğer sizin için de uygunsa, kimsenin haberi olmadan çalışmayı tercih ederim.
" دكتوره " هودلر هذا الأمر يعود إليكِ انا أفضل أن أعمل بطريقه مجهوله