| Hemen dönerim. Siz Çalışmaya devam edin. | Open Subtitles | . سأعود بعد قليل, واصلوا العمل رفاق |
| Çalışmaya devam edin. Daha çok tahtaya ihtiyacımız var. | Open Subtitles | واصلوا العمل , نحتاج لخشب أكثر. |
| Çalışmaya devam edin, dilerim iyi bir hasat olur. | Open Subtitles | استمروا بالعمل الجيد و لنحصل على محصول جيد |
| - Çalışmaya devam edin. | Open Subtitles | سيدة بينيت تابعوا العمل ايها الطلاب |
| Evet! Siz Çalışmaya devam edin. | Open Subtitles | أجل، أجل أنتم يا رفاق إستمر بالعمل على هذا |
| Çalışmaya devam edin. | Open Subtitles | . واصلوا عملكم |
| Ama siz üzerinde Çalışmaya devam edin. | Open Subtitles | لكن لا يُمكن فعل ذلك في المئة يوم الأولى لكن واصلي العمل عليه |
| Onu boş verin, Çalışmaya devam edin. Zamanımız azalıyor. | Open Subtitles | لا تقلق لأمره، استمر بالعمل فالوقت بدأ ينفد منّا |
| Çalışmaya devam edin. | Open Subtitles | استمروا في العمل. |
| Çalışmaya devam edin. Katkılarınız için teşekkürler. | Open Subtitles | واصلوا العمل الجيد اذا. |
| Çalışmaya devam edin. Gidip Lorne'a bakacağım. | Open Subtitles | واصلوا العمل على ذلك سأذهب للتحقق من (لورن) ِ |
| Peki, siz Çalışmaya devam edin. | Open Subtitles | حسنا , يا رفاق واصلوا العمل. |
| Çalışmaya devam edin. | Open Subtitles | واصلوا العمل. |
| Çalışmaya devam edin. | Open Subtitles | واصلوا العمل |
| Çalışmaya devam edin! | Open Subtitles | ! واصلوا العمل |
| Nehrin yukarısında Çalışmaya devam edin! | Open Subtitles | استمروا بالعمل على طول مجرى النهر |
| Böyle Çalışmaya devam edin. | Open Subtitles | استمروا بالعمل الجيد |
| Bilim fuarı projeleriniz üzerinde Çalışmaya devam edin. | Open Subtitles | تابعوا العمل على مشروعكم العلمي |
| Beyler, Çalışmaya devam edin. | Open Subtitles | أيّها السادة، تابعوا العمل. |
| İngilizce Çalışmaya devam edin, sonra görüşürüz. Bugün bizi izlemek için kalmıyor mu? | Open Subtitles | إستمر بالعمل على إنجليزيتك سأراكم لاحقاً لن يبقى لمشاهدتنا اليوم؟ |
| Kahrol, Lee. O FTL'ler üzerinde Çalışmaya devam edin. | Open Subtitles | إستمر بالعمل على المحرك النفاث .. |
| Çalışmaya devam edin. | Open Subtitles | . واصلوا عملكم |
| Böyle Çalışmaya devam edin. | Open Subtitles | واصلي العمل الجيّد |
| Gidip Çalışmaya devam edin, birazdan gelirim. | Open Subtitles | فالتعد و استمر بالعمل ، سآت حالا |
| Anlıyorum. Çalışmaya devam edin. | Open Subtitles | استمروا في العمل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 