| Ve göstermiş olduğun inisiyatif karşısında bu akşam gideceğim organizasyonda, çalışmaya hazır olduğunu düşünüyorum. | Open Subtitles | ومع روح المبادرة التي أظهرتها، أظن أنك ربما تكونين مستعدة للعمل على حفل |
| çalışmaya hazır değilim. | Open Subtitles | أنا , أنا لست مستعدة للعمل بعد |
| Rus bir haydut için çalışmaya hazır olduğuna seni ne düşündürdü? | Open Subtitles | و ما الذي جعلك تظن أنك جاهز للعمل مع زعيم عصابة روسي؟ |
| çalışmaya hazır mısın kerata? | Open Subtitles | هل أنت جاهز للعمل أيها العاشق ؟ |
| Molotof metresle yan yana çalışmaya hazır mısın? | Open Subtitles | هذا شيء جيد. هل أنت مستعد للعمل في المكتب نفسه مع عاشقة المولوتوف؟ |
| Değerlendirme dışarıda yapılır, FEMA bodrumda yemekleri halleder ve 24-48 saat içinde çalışmaya hazır oluruz. | Open Subtitles | سننصبُ الفرز في الخارج، "وكالة ادارة الطوارئ الفدرالية"، ستتكفل بالطعام في الطابق السُفلي ويجب أن نكون جاهزين للعمل خلال الـ24 إلى 48 ساعة القادمة |
| Ve tekrar çalışmaya hazır olduğunda iyi bir referans vereceğime güvenebilirsin. | Open Subtitles | وعندما تكون مستعداً للعمل مرة أخرى يمكنك الاعتماد على تقرير جيد مني |
| Artık salonda çalışmaya hazır, Kelli. | Open Subtitles | (كيلي), هي مستعدة للعمل على غرفة الإستراحة |
| Kendi başına çalışmaya hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنتِ مستعدة للعمل لوحدكِ؟ |
| Dawson, çalışmaya hazır olduğunu söylediysen, hazır olacağını söyledi. | Open Subtitles | (داوسون) أكدت لى انى أستطيع الثقة بكلمتك عندما قلتى انك مستعدة للعمل |
| - çalışmaya hazır mısın? | Open Subtitles | -هل أنتِ مستعدة للعمل ؟ |
| çalışmaya hazır mısın? | Open Subtitles | مستعدة للعمل ؟ |
| çalışmaya hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت جاهز للعمل ؟ |
| Verici çalışmaya hazır. | Open Subtitles | جهاز الإرسال جاهز للعمل |
| - Günde 5 peniye çalışmaya hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للعمل مقابل خمسة بنسات في اليوم؟ |
| Bitti. çalışmaya hazır. | Open Subtitles | لقد انتهينا انه مستعد للعمل الآن |
| Bizim için çalışmaya hazır mısınız? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للعمل لحسابنا؟ |
| Biraz zaman ve iyileşmeyle, yanına da bolca fiziksel terapi yardımıyla çalışmaya hazır olacaksın. | Open Subtitles | حسناً, استمع, مع بعض الوقت والتعافي وكمية ممتازة من العلاج الطبيعي ستكون مستعداً للعمل |
| çalışmaya hazır değilim. | Open Subtitles | لست مستعدة للعودة للعمل بعد |
| - Bir insan olamam. - Artık diğer liderlerle diğer sivil toplum örgütleriyle, çalışmaya hazır mısınız? | Open Subtitles | هل أنت على الإستعداد على العمل مع قادة أخرى من قواد منظمات الحقوق الأخرى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 