"çalıştığı bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كان يعمل
• أخرى تعمل
• شيء يحاول

Tüm bildiğim üzerinde çok ama çok uzun zaman çalıştığı bir şey.
كل ما أعرف أنه شيء قال بأنه كان يعمل عليه لوقت طويل

Belki de saldırganın yaşadığı ya da çalıştığı bir binayı belirleriz.
قد نتمكن من ايجاد مبنى كان يعمل به المجرم او يعيش فيه ما مدى الوقت؟

Babamın öldürülmeden hemen önce üzerinde çalıştığı bir davanın delillerinden biriydi.
أنّه جزء من الدليل الذي كان يعمل عليّه والدي قبل أن يموت

İşe yaradı. Rawdon'ın içerde birlikte çalıştığı bir grup daha var.
ولكنها نجحت، "رودن" لديه مجموعة أخرى تعمل من الداخل

Yüzbaşı'nın saklamaya çalıştığı bir şey biliyor olabilir.
ربما يعرف الكثير عن شيء يحاول الكابتن إخفائة

Belki de kurbanımız Harper'ın çalıştığı bir davanın parçasıydı.
ربما ضحيتنا جزء من قضية هاربر كان يعمل بها

Niçin çalıştığı bir şeyin ölümüne neden olduğunu düşünüyorsunuz?
لمَ، هل تعتقدون أن شئ كان يعمل عيه لعب دوراً في مقتله؟

Borns Tech'de üzerinde çalıştığı bir projeye ait tasarım ve şemalar çıktı.
هذا نموذج وبعض المخططات "لنظام اسلحة كان يعمل عليه لصالح شركة "بورن

Bakalım üzerinde çalıştığı bir konu var mı.
لنرى إذا كنا نستطيع معرفة ما كان يعمل عليه

Üzerinde çalıştığı bir davadan kanıt çaldı.
لقد سرق دليلاً من قضية كان يعمل بها

Babamın üzerinde çalıştığı bir şey varmış.
شيء كان يعمل عليه والدي كما تعلمين.

Size üstünde çalıştığı bir şey getirdim.
لقد احضرت شيء لك كان يعمل عليه.

Üzerinde çalıştığı bir dava işte.
قضية كان يعمل عليها.

Üstünde çalıştığı bir anlaşma vardı da, bilirsiniz işte.
تعرف ، صفقة ما كان يعمل عليها

Sen de Dedektif Dupree'nin üzerinde çalıştığı bir davadan ötürü öldürüldüğünü düşünüyorsun.
وتظن أن المحقق (دوبري) قد قُتل بسبب قضية كان يعمل عليها

Belki üzerinde çalıştığı bir dava olabilir.
ربما شيئاً كان يعمل عليه؟

- Toby'nin üstünde çalıştığı bir şey.
-إنّه شيء كان يعمل عليه (توبي ).

Belki beraber çalıştığı bir hemşire vardır.
ربما ممرضة أخرى تعمل معها.

- Bize söylemeye çalıştığı bir şey mi var?
هل هناك شيء يحاول أن يقوله لنا ؟

İngilizlerin uğrunda beni öldürmeye çalıştığı bir şey.
‫شيء يحاول البريطانيون قتلي لأجله