"çalıştığım şey buydu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما كنت أحاول
• هذا ما أحاول
• هذا ما احاول
• هذا ما حاولت
• هذا ما كنت احاول
• هذا ما كنتُ أحاول
• هذا ماكنت أحاول
• ماكنت احاول

Geçen gece barda tanıştık. Sana pencereden anlatmaya çalıştığım şey buydu.
ذلك ما كنت أحاول أن أوضحه في النافذه.

- Benim de ona anlatmaya çalıştığım şey buydu.
هذا ما كنت أحاول أن أخبره به أعلم..

Sana söylemeye çalıştığım şey buydu.
هذا ما أحاول ان أخبرك إياه

Teşekkür ederim, ona anlatmaya çalıştığım şey buydu ama o beni dinlemedi.
شكرا هذا ما احاول ان اخبرها اياه وهي لا تريد ان تصغي

Bak, seni uyarmaya çalıştığım şey buydu. Etkisinde olduğu kokteyl--
هذا ما حاولت أن أحذركَ بخصوصه، المخدّر الذي بداخلها...

Sana anlatmaya çalıştığım şey buydu.
هذا ما كنت احاول قوله لك

- ...oluyor? - Sana açıklamaya çalıştığım şey buydu işte. Bu bir... eee oyun.
هذا ما كنتُ أحاول شرحه لكِ، هذه لعبة

Söylemeye çalıştığım şey buydu.
هذا ماكنت أحاول قوله

Söylemeye çalıştığım şey buydu.
هذا كل ماكنت احاول ان اقول

"Benimde söylemeye çalıştığım şey buydu salak adam!" anlamına geliyor.
هذا ما كنت أحاول قوله لك" "! أيها الغبيّ

Benim de size söylemeye çalıştığım şey buydu.
ذلك هو ما كنت أحاول إخباركم به

Benimde açıklamaya çalıştığım şey buydu.
هذا ما كنت أحاول أن أن أشرح لك

Mick'e anlatmaya çalıştığım şey buydu.
هذا ما أحاول شرحه لـ(ميك)

Sakın yapma, sana söylemeye çalıştığım şey buydu.
, لا تفعل هذا ما احاول قوله لك لقد عينوا شريكة لي

Hatırlamaya çalıştığım şey buydu.
هذا ما حاولت تذكره

Cemaatime söylemeye çalıştığım şey buydu.
هذا ما حاولت قوله لجماعتي

Size söylemeye çalıştığım şey buydu.
هذا ما كنت احاول ان اقوله لك

Seni korumaya çalıştığım şey buydu.
هذا ما كنتُ أحاول حمايتكَ منه

Benim de sana söylemeye çalıştığım şey buydu.
ذلك ماكنت احاول ان اخبرك اياه