"çalıştığım şeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما أحاول
• ماكنت أعمل
• ما احاول
• ما كنت أحاول

Lanetlileri hayatta tutmakla, yapmaya çalıştığım şeyi daha iyi anlayabileceğini düşündüm.
أَعتقد أنك قد تتفهم ما أحاول فعله أحاول إبقاء الساقطون معنا

Belki bu, sana anlatmaya çalıştığım şeyi anlamana yardımcı olabilir.
ربما سيساعدك هذا على فهم ما أحاول اخبارك به

Ne yazık ki yapmaya çalıştığım şeyi anlayamıyorsunuz.
لا مكان للشفقة لا يمكنك أن ترى ما أحاول القيام به

Üzerinde çalıştığım şeyi göstereceğim.
أريك ماكنت أعمل عليه،

On beş dakikadır sana söylemeye çalıştığım şeyi sonunda kavradın mı?
وانت تفهم كيف يدعم هذا ما احاول قوله خلال الربع ساعة الماضية

Yapmaya çalıştığım şeyi sen başardın, ben başaramadım ve nasıl yaptığını bile bilmiyorsun.
فعلتِ ما كنت أحاول فعله، وأنا لم أستطع. ولا تعرفين حتى كيف فعلتيه.

Bakın, demem o ki yazmaya çalıştığım şeyi herkes anlıyor.
انظري النقطه المهمه أن الجميع يعلم ما أحاول قوله

Söylemeye çalıştığım şeyi anlamıyor musun?
ألا تفهمين ما أحاول أن أقول لك ؟

Yapmaya çalıştığım şeyi takdir etmiyorsan memnuniyetle giderim.
لكن إن لم تقدر ما أحاول فعله، حينها... سأكون سعيداً بالرحيل

Yapmaya çalıştığım şeyi seviyorum. Öğrencilerimi seviyorum.
نعم ' يعجبني ما أحاول فعله وأحب طلابي

Anlatmaya çalıştığım şeyi anlıyor musun? Uslu çocuk.
هل تفهم ما أحاول إخبارك به؟

Hep söylemeye çalıştığım şeyi anlıyor gibisin.
دائماً تفهم ما أحاول قوله

Yapmaya çalıştığım şeyi anlıyor diye mi?
لأنه يفهم ما أحاول القيام به؟

Bazen Gertrude ona söylemeye çalıştığım şeyi dinlemiyor bile.
(في بعض الأحيان (جريتود لا تستمع الي او ما أحاول قوله لها

Söylemeye çalıştığım şeyi anlamıyor musun?
ألم تستوعبْ ما أحاول قوله لك؟

- Anlatmaya çalıştığım şeyi anlıyor musun? - Bu felsefenin sevmedikleri pastalar, muzlar...
-هل تفهم ما أحاول إخبارك به؟

Bulmaya çalıştığım şeyi aramayı bitirdiğimde gelip sana kitap okuyayım, olur mu?
حسنا، عندما انتهي هنا من ما احاول العثور عليه وسوف أتي واقرأ كتابا، حسنا؟

Yapmaya çalıştığım şeyi berbat eder.
هذا يناقض ما احاول العمل به هنا

Umarım sana söylemeye çalıştığım şeyi anlamışsındır.
حيث القلب البشرى ينبض أرجوا أن تكونى قد فهمتى ما كنت أحاول أن أقوله لكى