| Son beş veya altı aydır üzerinde çalıştığım bir şarkının prömiyerini yapmak istiyorum. | TED | اريد ان اظهر لأول مرة اغنية جديدة كنت اعمل على اعدادها خلال الستة اشهر الماضية. |
| Şimdi sana ofislerde bulduğumuz ilk şeyi göstereceğim. Autodesk 'le üzerinde ortaklaşa çalıştığım bir görüntüleme aygıtı aracılığıyla elde ettiğimiz veriyi göstereceğim. | TED | اولا سأريكم ماذا وجدنا في المكاتب، و سننظر للبيانات من خلال أداة التخيل التي كنت اعمل عليها في شراكة مع الاوتودسك. |
| Efendim, posta odasından sizin için bir şey getirdim, ama önce Çok değerli zamanınızdan bir dakikanızı alarak üzerinde iki üç yıldır çalıştığım bir şeyi göstermek isterim. | Open Subtitles | يدي املك لك شيئاً من غرفة البريد ولكن اولاً ان استطعت ان آخذ قليلاً من وقتك القيم لأري شيئاً كنت اعمل فيه في السنوات الاثنين والثلاث السابقة |
| Bu kırık kemik dokuz yıl önce çalıştığım bir cinayet ile aynı. | Open Subtitles | هذه مطابقه لكسور عظام من جريمه قتل عملت عليها منذ 9 سنوات |
| Önceden çalıştığım bir özel görevdeki hedefti. Sana daha önce bahsetmiştim. | Open Subtitles | التي عملت عليها منذ سنتين تلك التي أخبرتك عنها |
| Üzerinde çalıştığım bir dava için kontrol edilmesi gereken bir plaka numarası var. | Open Subtitles | لدي رقم لوحات سيارة أحتاج لفحصها لأجل القضية التي أعمل عليها |
| Ve cezaevlerinde çalıştığımda, bana çok bariz gelen buydu: bir çoğumuz için bu salondaki, ve ölüm hücrelerinde çalıştığım bir çok adamların da, merhamet tohumları bir kez bile sulanmamış. | TED | وعندما عملت داخل السجون كان من الجلي بالنسبة لي ان كثيرون منا في هذه القاعة وكل من عملت معه في زنزانات الموت .. نعاني من عدم رعاية بذرة التعاطف لدينا |
| Eskiden çalıştığım bir şirket ile ilgili yeni bir görev verildi. | Open Subtitles | لقد كُلفت بمهمة جديدة من الشركة التي كنت أعمل لديها |
| Ben bay Eddie Vedder hesap işlerinden burada evimde voltaj dalgalanması yasadım bu üzerinde çalıştığım bir dosyayı uçurdu | Open Subtitles | لدى خلل فى الطاقه والذى اثر على ملف كنت اعمل به |
| Sana üzerinde çalıştığım bir parça okuyacağım. Belki bu sana yardım eder. | Open Subtitles | . هاهى مقطوعة صغيرة كنت اعمل عليها . ربما ستساعدك |
| Tony birlikte çalıştığım bir model. Sadece arkadaşız. | Open Subtitles | "توني" عارض ازياء كنت اعمل معه نحن مجرد اصدقاء |
| - Üzerinde çalıştığım bir şeyi göstermek istiyorum. | Open Subtitles | اريد ان اريك شيء كنت اعمل عليه |
| Birkaç yıldır üzerinde çalıştığım bir proje var. | Open Subtitles | كنت اعمل على مشروع لعدة سنوات |
| Babam için üstünde çalıştığım bir şey. | Open Subtitles | شيء كنت اعمل عليه لوالدي |
| Birkaç yıl önce üzerinde çalıştığım bir cinayeti hatırlattı bana. | Open Subtitles | هذه تذكرني بجريمة عملت عليها قبل عدة سنوات |
| Sadece yıllardır üzerinde çalıştığım bir dava için hazırlık yapıyorum. | Open Subtitles | أحضّر قضية فقط عملت عليها لسنوات عدة |
| - Teresa'yı incelerken çıraklık dönemimde çalıştığım bir dava aklıma geldi. | Open Subtitles | - ،(أثناء فحص (تيريسا تذكرت قضية عملت عليها أثناء تدريبي المهني |
| Bunlar, üzerinde çalıştığım bir dava için demiştim sana. | Open Subtitles | أخبرتك أن هذا خاص بالقضية التي أعمل عليها |
| Chicago'da, üzerinde çalıştığım bir miras davasıyla alakalı. | Open Subtitles | إنه ذو صلة بقضية العقارات التي أعمل عليها بـ"شيكاغو" |
| Şimdi bahsedeceğim yorum yakın zamanda birlikte çalıştığım bir yöneticinin yaşadığı deneyimden. | TED | هذا تعليق من مدير تنفيذي عملت معه مؤخرًا يوضح تلك التجربة. |
| Biri daha önce çalıştığım bir stilist, diğerini tanımıyorum. | Open Subtitles | واحد هو مصف شعر عملت معه والاخر لا اعرفه |
| Birlikte çalıştığım bir kadının kedisine bakıyorum. | Open Subtitles | أنا أجالس قطة لدى أمرأة أعمل لديها |
| Genelevde, adına çalıştığım bir kadın var. | Open Subtitles | في (البارديلو), يوجد إمرأة أعمل لديها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 