"çalıştığım buydu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا ما كنت أحاول
• هذا هو ما كنت أحاول
• هذا ما حاولت
• هذا ما كنت احاول

Çıkış kağıdını verdim. Willie, söylemeye çalıştığım buydu. Az önce kapıda bir beyefendiyle karşılaştım.
هذا ما كنت أحاول أخبارك به , منذ لحظات "قابلت شخصاً عند البوابة أسمة "داويـد

Benim de sana anlatmaya çalıştığım buydu.
لا , انتظر هذا ما كنت أحاول قوله لك

Damatlar. Söylemeye çalıştığım buydu.
انهم العريسان , هذا ما كنت أحاول قوله

Gördün mü, sana anlatmaya çalıştığım buydu. Çavuş?
... أترى ، هذا هو ما كنت أحاول أن أقوله لك يا رقيب ؟

Başından beri sana söylemeye çalıştığım buydu.
الجوانب ، هذا هو ما كنت أحاول ... أن أقوله لكي من قبل

Ona satmaya çalıştığım buydu.
هذا ما حاولت أن ابيعه له

Aurora ile önüne geçmeye çalıştığım buydu.
و هذا ما حاولت تصحيحه بـ (أورورا).

Komik çünkü bunca zamandır, tek yapmaya... çalıştığım buydu:
هذمضحك, لأنطوالهذاالوقت, هذا ما كنت احاول فعله

Aslan saldırmadan önce söylemeye çalıştığım buydu.
هذا ما كنت أحاول قوله لك قبل هجوم الأسد

- Sana anlatmaya çalıştığım buydu.
هذا ما كنت أحاول أن أخبرك به

Sana söylemeye çalıştığım buydu.
هذا ما كنت أحاول اخبارك به

Üst kattayken söylemeye çalıştığım buydu.
هذا ما كنت أحاول اخبارك به.

Yapmaya çalıştığım buydu.
هذا ما كنت أحاول القيام به

Söylemeye çalıştığım buydu.
هذا ما كنت أحاول أن أقوله

Sana söylemeye çalıştığım buydu.
هذا ما كنت أحاول إخبارك به

Sana anlatmaya çalıştığım buydu.
- هذا صحيح - هذا ما كنت احاول ان اخبرك به