"çalıştıklarında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حاولوا
• عندما يريدون

Bizimle uçağa girmeye çalıştıklarında askerlerin onları durduruşunu izledim.
حين حاولوا القفز معنا، رأيت كيف منعهم الجنود.

Onları soyunmaya zorlamaya çalıştıklarında şiddet doruğa ulaştı.
وتعالى العنف عندما حاولوا اجبار الناس على نزع ثيابهم

Monte etmeye çalıştıklarında telaşa kapıldılar.
و عندما حاولوا اعادة تركيبها أصيبوا بالذعر..

Onu almaya çalıştıklarında mahvolmuş.
قاومت بشدة عندما حاولوا اصطحابها إلى هناك

Beni konuşturmaya çalıştıklarında ne yapıyorum biliyor musun?
. اتعلمين ما الذي اقوم به , عندما يريدون مني ان اتحدث

Girmemeleri gereken bölgelere girmeye çalıştıklarında Roci'nin çekirdeği kendi kendini imha edecek.
إذا حاولوا الوصول إلى مناطق ليس من المُفترض عليهم الوصول إليها ستُدمر السفينة تدميراً ذاتياً

Her malzeme atmaya çalıştıklarında ıskaladılar.
عندما حاولوا اسقاط الامدادات لنا

Dışarı atmaya çalıştıklarında da iyice zıvanadan çıkmış.
عندما حاولوا إخراجه أصبح مجنون كلياً

- Evet, duydum. - Beni tutuklamaya çalıştıklarında ne olduğunu da duydun o zaman.
-إذاً علمت ما حدث عندما حاولوا القبض علي

Yakalamaya çalıştıklarında senin evinin oradaydı.
كان يقف في مكانك حين حاولوا جرّه

Seni benden almaya çalıştıklarında bile, Marnie.
حتى عندما حاولوا أخذك بعيدا عني، (مارني)ْ

Beni tutuklamaya çalıştıklarında kaçtım.
عندما حاولوا إعتقالي، هربت

Joe Pulgatti'yi kaçırmaya... - ...çalıştıklarında işler ters gitmiş.
-فشلت الأمور عندما حاولوا إختطاف (جو بولغاتي )

Seninle beraber kaçmaya çalıştıklarında ben araya girdim.
حين حاولوا الهرب بكِ... تدخلت.

Bizi temel insan haklarımızı engellemekle korkutmaya çalıştıklarında geri çekilmeyecek ve vazgeçmeyeceğiz.
عندما يريدون تخويفنا للتضحية حقوق الإنسان لدينا، - - نحن لن نخاف. ونحن لن نستسلم لليأس.