| Ülkenin dört bir yanından geçerek yerleşkeler ve tesislere malzeme sağlayan kuvvetlendirilmiş bir treni çalıştırmak için kullanılıyor. | TED | ويجري استخدامها في تشغيل قطار ضخم ومحصّن يمشي في أرجاء البلاد، يزوّد المستوطنات والمنشآت بالإمدادات. |
| Sistemlerinizi tekrar çalıştırmak üzere yapılan her teşebbüs sert bir şekilde cezalandırılacaktır. | Open Subtitles | اي محاولة لاعادة تشغيل الأنظمة سوف تقابل بعقوبات شديدة |
| Ama cihazı çalıştırmak için bize zaman vermelisin. | Open Subtitles | لكن يجب أن تمنحنا الوقت لإعادة تشغيل الجهاز |
| Bu makineyi çalıştırmak için tüm işlemcilerimi ve enerjimi harcayacağım. | Open Subtitles | سيتطلب الأمر كل طاقتي وقدرتي في المعالجة لتشغيل آلة الزمن |
| Öncelikle, yeniden çalıştırmak için boşa almalıydın. | Open Subtitles | حسنا، أولا، كنت في حاجة إلى أن يكون ذلك في محايدة لإعادة تشغيله. |
| Demek istediğim, o sizin gibi aptalları çalıştırmak için tutar. | Open Subtitles | أعنى , أنه يستأجر مغفلين مثلكم لكى يعملوا لديه |
| Ön, arka ve yanlardaki tüm tat alıcıları çalıştırmak istersin. | Open Subtitles | ينبغي عليكِ الآن تنشيط جميع براعم التذوق الأمامية والخلفية العلوية والجانبية |
| Evet, korur, ama kalkanı sürekli çalıştırmak sadece bir şeye yarar: - O da güç emmek. | Open Subtitles | بلى، سيفعل ولكن تشغيل الدرع طوال الوقت يستنفذ الطاقة |
| Yapmam gerekenler, değişkenleri girmek, algoritmayı çalıştırmak ve presto manifesto, ruh ikiziniz yanınızda, ve bu, işe yarıyor! | Open Subtitles | كل ما علي ان افعله هو ادخال المتغيرات و تشغيل الخوارزمية و بضغط زر .. عندك شريك روحك .. |
| Daedalus gelmeden on kalkan yayıcıya da bombaları yerleştirirsek o zaman Çoğalıcılar kalkanı çalıştırmak istedikleri zaman. - ... | Open Subtitles | إذا وضعنا المتفجرات فى كل أبراج الدروع قبل وصول الديدالوس بهذه الطريقة عندما يحاول الريبليكيتورز تشغيل الدرع |
| kalbini çalıştırmak beynine zarar verebilir, kalp kasını zorlar . | Open Subtitles | إن تشغيل قلبها قد يسبّب ضرراً دماغياً وسيخرّب ذلك عضلة القلب تماماً |
| Bir tür marş motoru. Ama neyi çalıştırmak için? | Open Subtitles | إنه نوعا ما مفتاح تشغيل ولكن يشغل ماذا ؟ |
| Motoru çalıştırmak kötü fikir olabilir. Gürültüyü seviyorlar. | Open Subtitles | تشغيل المحرك ليس بالصواب بما أنهم يحبون الضجة |
| Her sistemin başa çıkmak zorunda olduğu çevresel sorunlardan biri işletme maliyetidir. Yani sistemi çalıştırmak için gerekenlerin sağlanması. | TED | وأحد هذه التحديات البيئية التي على كل نظام أن يتعامل معها هي تكاليف التشغيل، ما الذي يلزمه لتشغيل هذا النظام. |
| Biliyor musun, şu an, o şeyi çalıştırmak için iyi bir zaman. | Open Subtitles | أتعرفين, إنه الوقت الجيد لتشغيل هذا الشيء |
| Yani Kadimler demiş ki, boşver gitsin aşağıda kalkanı çalıştırmak için bir sürü enerji var. | Open Subtitles | اعتقد العلماء أنه مصدر وافر من الطاقة لتشغيل الدرع |
| çalıştırmak istiyorum. | Open Subtitles | سوف احاول تشغيله |
| Yardım etmeleri için iyi para versen bu geri zekalıları çalıştırmak zorunda kalmazdım. | Open Subtitles | عطيني بعض المال المحترم لدفع ثمن المساعدة والأغبياء لن يعملوا معي |
| Büyük çemberi bu taraftan çalıştırmak mı? | Open Subtitles | تنشيط الدائرة الكبيرة من هذا الجانب ؟ |
| Bak, bunun gibi cihazlar üzerinde yıllardır çalışıyoruz ve eninde sonunda bu cihazları çalıştırmak durumundasın. | Open Subtitles | درسنا أجهزة كهذه كثيرة لسنوات طويلة.. بالنهاية، علينا تشغيلها فحسب |
| Evet, ama onu çalıştırmak için gücümüz yok. Şimdi var. | Open Subtitles | بالطبع ، لكن لا سبيل لدينا لتشغيله لدينا الآن |
| Ellerini içeri sokup önündeki mekanizmayı çalıştırmak için oradaki düğmelere basmalısın. | Open Subtitles | لازم وغصبن عنك وعن أبوك تدخل إيديك وتضغط الأزرار مشان تشغل الأزرار اللى قدامك |
| çalıştırmak çok tehlikeli olabilir. | Open Subtitles | .أشرحها تشغيلُها سيكون خطراً كبير |
| Topraklama istasyonlarını etkisiz hâle getirirsek... o enerji kalkan jeneratörlerini çalıştırmak için kullanılabilir. | Open Subtitles | اذا استطاعنا تعطيل القاعدة الاساسية فيمكن ان تستخدم الطاقة لشحن مولدات الدرع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 